德国大使欲将少林功夫写入欧洲课本 可了解中国

欧盟国家使节团合影(左数第1排第7位为德国驻华大使史丹泽，第9位为其台湾妻子)

    德国大使给记者发了条中文短信

　　在问过记者陪同参观一天累不累后，他发来短信：你喜欢唱歌吗？大使们将请德国一流球队与河南四五切磋，还说要把少林功夫写入欧洲课本。

　　17国大使访豫4天来，既看到了河南的快速发展，又感受了悠久的中原文化。21日，欧盟国家使节团一行，先后到登封少林寺、洛阳龙门石窟参观，并于晚上在中州宾馆举行了媒体见面会。

　　在媒体见面会后的自助餐时间，大使和省外办领导对本报前天报道印象深刻，本报记者有幸与爱尔兰大使、立陶宛大使及夫人、拉脱维亚驻华大使、德国驻华大使和翻译坐在一桌，并展开了一场愉快的对话和相互采访。

德国大使史丹泽表示，河南人民都是他的朋友，非常热情，郑州也非常美丽，欢迎到德国旅游时到他家做客。

　　一会儿中文 一会儿英文 一会儿德文

　　一场特殊的对话难坏了翻译

　　德国大使史丹泽首先热情地向记者发问：今天玩得怎么样？无聊吗？（英语）

　　记者：非常开心呀，怎么会无聊？

　　史丹泽：为什么？不觉得累吗？（英语）

　　记者：太荣幸能跟大使们一同参观了！所以一点都没觉得累！

　　史丹泽：今天有没有和我们的大使交流？你的感触是什么？大使的感触是什么？（英语）

　　记者：和欧盟驻华大使安博先生交谈得很愉快，因为他是一个非常酷的老头！喜欢抽雪茄，像大力水手！安博先生非常喜欢河南人民，因为他们很热情，很友好！对了，您能说普通话吗？

　　史丹泽：你在考验我？（中文）那么你撞枪口上啦！

　　考我中文？你撞枪口上啦！

　　因为台湾太太，让我用一生为中国工作

　　记者：您有孩子吗？应该和我差不多大吧？您是怎么认识您太太的，可以说给我听听吗？

　　史丹泽：我的太太是中国台湾人，她的姐姐是我的中文老师。我们认识3个月就结婚了。因为她，使我更爱中国，让我用一生为中国工作。我有两个孩子，女儿27岁，儿子24岁。现在都在北京工作。你的理想是什么（德语）

　　记者：第一，我要做一名好记者；第二，要做一名好妻子，像您的夫人一样！您退休后的理想是什么？

　　史丹泽：与我的夫人、儿子和女儿常居中国，常来河南，常来郑州，因为我已经爱上这里！你们非常礼貌友好，非常热情，和你们的聊天非常愉快！

　　德国大使要电话

    记者：先用中文发短信！

　　史丹泽：能要你的电话吗？

　　记者：很荣幸呀！不过有个要求，您要用中文给我发短信！

　　史丹泽：没有问题！（中英文各一遍）

　　很快，记者手机传来短信内容：你喜欢唱歌吗？

　　记者回复：有机会一定要和你高歌一曲！

　　河南人民都是我的朋友，到德国旅游尽管找我

　　史丹泽：欢迎你们河南人包括你以后到德国来，我和我的太太都非常好客，我想你也会和我的孩子成为朋友！一会儿结束一起去“卡拉OK”吗？

　　记者：由于还要写稿，不能陪你们一起去了，有机会到北京或者您的家乡德国，您一定要请客！一起吃饭唱歌呀！

　　史丹泽：可以可以！有机会要邀请大家到德国旅游，河南人民都是我的朋友。如果时间允许，就带你们一起去我北京的家，看看我的家、我的生活是不是和你们一样！

　　媒体见面会答问要点

　　1992年我第一次来到郑州，现在的它发生了翻天覆地的变化，已经成为现代化的都市。——匈牙利驻华大使桑德尔·梅斯若斯

　　祝贺河南建业足球队进入中国超级联赛。3年内我们希望能派一些教练到河南与足球学校进行交流。而且会请一些一流的球队与河南的球队切磋。

　　少林功夫世界闻名，写入欧洲国家的课本，既是中国文化的象征，又是欧洲了解中国的机会。——德国驻华大使史丹泽

晚报见习记者 李雪 文／图