曹雷　配音演员要耐得住寂寞(组图)

曹雷在签售现场　记者 龙在全　摄

　　昨日，凤凰卫视资深时事评论员曹景行和姐姐、著名配音演员曹雷双双现身重庆书市，并带来3本新书《如影随行》、《光圈中的凤凰》、《香港十年》。签售结束后，首次面对重庆媒体的姐姐曹雷接受了本报的独家专访。

　　阴差阳错当上配音演员

　　记者：你是如何走上配音演员这条路的？

　　曹雷：因为偏爱读文艺类的书籍，我从小的志向是做演员。从上海戏剧学院表演系毕业后，演过话剧、电影。后来因为身体原因，进入上海电影译制片厂担任配音演员工作。

　　记者：你曾在《斯巴达克斯》、《大明宫词》等多部影视作品中担任配音演员，最满意的是哪一部？

　　曹雷：应该是《非凡的爱玛》中的爱玛，因为她最接近原片的人物个性。《大明宫词》中为归亚蕾配的音你注意到了吗？我也挺喜欢的。本新闻共2页,当前在第1页1

　　　　2个月打造出《时尚女魔头》

　　记者：你在前段时间最热门的影片《时尚女魔头》中为“女魔头”米兰达的配音非常精彩，她的个性和前几个人都不同，你是怎么揣摩出她的个性的呢？

　　曹雷：其实我是在配音之前两个月才拿到《时尚女魔头》的剧本，当时人还在越南呢。我感觉她说话就是目中无人的样子，尖酸、刻薄。我印象中最深的一句台词是：“咖啡怎么还是冷的”。她说这句话的时候，表情就是非常冰冷的。

　　直指上译厂曾压制新人

　　记者：上译厂曾经出过很多优秀的配音演员，包括您以及苏秀、童自荣等，但现在能挑大梁的新生代配音演员却屈指可数，到底是什么原因呢？

　　曹雷：这是有历史原因的。当初上海电影译制片厂汇聚了很多人才，但领导不重视、而且压制新人，不给他们发展的机会，因此好多人都离开了。但现在换领导了，也换思路了，上译厂也在叫我们这些老同志带新人，还是在向好的方向发展。另外，现在戏剧学院、电影学院毕业的学生都想做明星，这也是我们很难发掘配音人才的重要原因。

　　配音要耐得住寂寞

　　记者：我们的读者中也有很想从事配音工作的，能给他们一些建议吗？

　　曹雷：首先你还是要有很好的先天条件，然后要有很多实践的机会。目前国内高校还没有专门的配音专业，四川有所音乐学院有这个班，但他们的学生到了我们厂里根本没办法用。最后一点很重要，配音是幕后工作，配音演员一定要耐得住寂寞。记者程成本新闻共2页,当前在第2页2