搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 综合

我在埃塞教汉语(中国青年志愿者在海外(22))(图)

辛梅与埃塞志愿者在一起。

  辛梅小传

  33岁,石家庄外国语师范学校英语教师, 2006年11月赴埃塞俄比亚从事志愿服务工作。

  2006年11月1日,我作为汉语教师,随中国青年志愿者赴埃塞服务团来到埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,在一家中埃合资公司工作。

  热爱中国的埃塞人

  这家公司的当地员工占绝大多数,有几百人之多。我的工作是教当地员工汉语,同时做些文化方面的交流和沟通工作,以利于两国员工的合作。
公司的工作很忙,但员工们热情很高,尽可能地参加汉语学习,还用学过的汉语跟我打招呼、交流。

  很多当地人都表示出对中国的热爱。公司大门口那条笔直而平坦的公路就是由中国援建的,名叫“中埃友谊路”,每当我说我是中国人时,当地人几乎都会提到这条路。埃塞人经常表现出对中国产品的喜爱,在他们看来,中国产品是高品质、低价格的代名词,逛逛当地的超市就知道国内的东西是多么物美价廉。我带来的中国文具和中国传统饰品都受到欢迎,几个埃塞文员天天和我一起喝我从国内带来的中国茶,经常竖着大拇指对我说:“中国茶,光就(当地语,好,漂亮的意思)。”

  埃塞人认为中国在20多年来取得如此大的成就是不可思议的,他们很热衷于学习中国的发展经验和先进技术,他们最常说的话就是:“埃塞俄比亚应该向中国学习”、“我很想去中国”、“中国是个富裕而美丽的国家”、“中国人很勤奋,很谦虚,我爱中国人”和“汉语很难。”

  兼职秘书与翻译

  去年12月初,公司的总经理秘书辞职了,由于没能及时找到新的人选,公司的总经理和副总经理同时想到了我,虽然这不是我的主要职责,但只要需要,我就会去做这项工作,因为我是志愿者。

  记得有一次在一家中国人开的餐馆,两个法国人来吃中餐,餐馆老板不懂英语和法语,本地服务员的英语又不是很好,于是我就英语、法语夹杂着给他们做翻译,法国人吃得很满意。老板很开心地对我说:“你今天给我们推销出去好几个菜,该给你提成。以后你干脆每天下了班来我这里,帮我翻译,怎么样?”我笑着告诉他:“我可以帮你,但提成不能拿,因为我是志愿者。”由于工作繁忙,我不可能每天都去他那里帮忙,但每当他需要帮助时,我都会及时地伸出援手。

  公司的合作方要在亚的斯亚贝巴开发一个新项目,初到首都的他们急需一个懂英语、又对当地情况较熟悉的人,于是向公司总经理提出让我去帮忙。与此同时,我服务的公司的工程项目缺少翻译,于是我就两头忙了起来。

  长跑中的中国“明星”

  在公司里,我的身份和工作性质决定了我要和不同层面的人打交道,人们对我这个志愿者汉语教师兼总经理秘书、翻译很好奇,也很友好。埃塞人的民族自尊心和自豪感很强,我和他们的交往过程中特别注意这一点,互相尊重,积极协作,很快就有了很多当地的朋友,他们会在周末领我逛街、参观博物馆,一起喝咖啡。

  在埃塞参加过的两次活动令我难忘,一次是10公里长跑,那是在去年11月。一年一度的10公里长跑是当地盛大的公益性活动,目的是给艾滋病孤儿捐款。平时街道上很少看到人,这时好像倾城而出,还有人从外地赶来。我和公司的同事以及其他志愿者一起参加了长跑。大概埃塞人很少见一个中国女孩跑得这么快,一路上不停地向我招手,竖着大拇指冲我喊:“China,Great,good”。一路上,我就像明星一样,跑到终点,还有一家电视台采访了我。另一次是在国际志愿者日那天和当地的青年志愿者一起参加环保活动,我们一起在当地最大的广场搞宣传,当地的志愿者大多都是学生,热情、友善又认真,很快我们就成为了朋友。
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:章子怡 春运 郭德纲 315 明星代言 何智丽 叶永烈 吴敬琏 暴风雪 于丹 陈晓旭 文化 票价 孔子 房价

说 吧更多>>

相 关 说 吧

辛梅 | 斯亚

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
投 资 创 业 健 康

茶 余 饭 后更多>>