韩国富豪率保镖替儿“报仇”

　　韩国富豪率保镖替儿“报仇”

　　韩华集团会长金升渊涉嫌参与暴力事件，总统卢武铉要求彻查

　　4月29日，韩国韩华集团会长金升渊接受警方质询，因为他涉嫌卷入暴力事件。韩国媒体称，金升渊的次子金东文(音译)3月初在一家豪华酒店与他人发生口角，最终导致肢体冲突。

得知儿子受伤后，金升渊带领10多名保镖前往事发地寻人报复，这被韩国媒体形容为“地下黑帮电影”。

　　事发一个月后才曝光

　　据韩国媒体的数据，金升渊拥有资产8.5亿美元，是韩国第十大富豪。韩华集团自1952年创立以来，已发展成韩国第9大财团，涉足化工、金融、保险、建筑和零售业诸多领域，还拥有一家韩国职业棒球队。报复事件曝光后，迅速成为韩国社会关注热点。

　　4月28日，青瓦台总统府发表声明说，总统卢武铉已要求警方“快速、彻底地”调查此事，还要查明警员是否存在隐瞒事实的行为，“不要让公众产生任何疑虑”。

　　报复事件发生一个多月后才被披露，让舆论感到不安。韩国《同胞新闻》称，警方在处理此事过程中涉嫌“隐瞒真相”。韩通社则认为，对此事的处理将考验政府执法和维护社会公正的能力。

　　金升渊“深表歉意”

　　韩国警方曾传唤金升渊父子，要求他们4月28日接受警方质询，但当天两人都没出现，而且金东文在国外“旅游”。警方随即对金升渊父子施压，规定调查期间禁止金升渊出境，如果他再拒绝接受调查，警方将考虑逮捕措施。金升渊28日回应说，愿意在29日接受调查，金东文也将于30日回国，配合警方调查。

　　“对于我个人造成的后果，我深表歉意，”金升渊29日下午抵达首尔警察局时说，“在警方调查过程中，我将澄清所有对我的指控。”有记者问金升渊是否直接参与了暴力事件，他只说：“调查将揭示真相。”

　　韩通社援引警方的观点说，如果金升渊确实下令或参与了殴打和非法拘禁，警方准备申请将其逮捕。　新华社　徐超

　　事件回放

　　“把打我儿子的人带过来”

　　金升渊的次子金东文现年22岁，就读于美国耶鲁大学。3月8日凌晨，金东文在首尔南部一家酒店喝酒，与在那里喝酒的多名夜总会店员发生口角，据说起因是一名店员与金东文的肩膀相撞。口角演变成斗殴，金东文眼角受伤，事后缝了11针。

　　韩国联合通讯社报道说，金东文受伤后回家告诉了父亲，问父亲“是否要起诉”，而金升渊说，应该“像个真正的男人接受道歉才对”。金升渊率领10多名保镖，带着棍棒和电击装置，到那家酒店寻找打人者。他们父子一行人将卷入冲突的8名夜总会店员带到山上，对8人进行威胁和殴打。有目击者说，当时金升渊问：“谁打了我儿子？”有一人被指认，保镖们随即抓住那人的双臂，金升渊说：“我儿子的眼睛被打了，所以你的眼睛也要被打。”说完，他连续击打那人的眼部。

　　金升渊随后得知，直接攻击金东文的人不在8人之列，就带着保镖分乘六七辆轿车赶往夜总会。金升渊进入包房，说：“把打我儿子的人带过来。”他点了酒水，保镖站在四周，据说一些保镖手持刀具。打人者被“供出”，金东文“按自己被打的程度”进行报复，还“接受了道歉”。最终，金升渊扔下100万韩元(约合1000美元)拂袖而去。《朝鲜日报》称，这些情节堪比“地下黑帮电影”。

　　目击者都指认金升渊直接参与了暴力事件，但金升渊本人和韩华集团矢口否认。　综合

　　图：

　　4月29日，韩华集团会长金升渊接受警方质询，在警察局外回答媒体提问。