百老汇音乐剧《安娜与国王》很有“中国味”(图)

实习生 孟玉飞 记者 陈久志

　　杭州离美国百老汇的距离越来越近了。昨天上午，《安娜与国王》剧组一行70余人飞抵杭州，而装有舞美道具的七个大集装箱也于昨晚搬进了杭州剧院，今天开始装台，明天演员就要登台彩排，而4日晚，一台精彩的百老汇音乐剧就会呈现在杭州观众眼前。

　　音乐融合东方元素

　　虽然中国观众观看百老汇音乐剧的机会不多，但这不妨碍我们好好欣赏这些经典之作。昨日记者通过采访剧组主要成员了解到，即将在杭上演的音乐剧《安娜与国王》，融合了东方音乐元素。

　　据该剧音乐总监迈克尔介绍，音乐剧是美国本土最具代表性的艺术样式之一，市场化程度很高。此次来杭巡演的《安娜与国王》，考虑到中国观众欣赏口味的需求，创作人员在音乐元素的构成方面也作出适当微调，加入了一些东方元素。这些调整主要体现在乐器的选择上，增加了铜锣、琵琶等到乐器。不过整个音乐剧还是以芭蕾舞等各种戏剧式样的音乐来阐述故事。剧中总共有46首曲子，最长的芭蕾舞曲是十五分钟的《汤姆叔叔的小屋》，另外还有《Shallwedance ?》、《I have a dream》、《Something wonderful》等很多耳熟能详的歌曲。

　　“一部音乐剧要走市场，必须拉近与观众的距离，这就不难理解我们为什么要在杭州招募7位小演员”。

　　安娜“不识”国王

　　据了解，这次来杭演出的《安娜与国王》班底，是从全球优秀的舞蹈演员中精挑细选出来的，成员来自加拿大、波多黎各、菲律宾等多个国家。剧组成立6个多星期，之前很多演员相互间并没合作。

　　据剧中女主角“安娜”介绍，来中国演出是她和“国王”的首次合作，来中国之前两人当面把剧本读了一番，彼此才有初步认识，但这并不影响他们舞台表演的默契感。安娜与国王原来就不认识，只是因为工作原因才熟悉起来，这一点与两位主要演员的现实生活相吻合，两人的表演将会显得非常自然、真实，大大降低演戏的感觉。

　　在剧中，安娜是一个非常独立、对自己信念坚定、有时顽固、对孩子热心且正直的一位女人。她试图以正确的方式做事。与国王的孩子相处的所有相关情节，都会令她感动。不过在谈到《安娜与国王》这部百老汇音乐剧与好莱坞电影有何区别时，这位大眼睛的漂亮女演员表示，她没看过这部电影。至于安娜和国王最终到底是分还是合，她说：“我得留点悬念，观众看完就知道了。”

　　不过，在这部百老汇音乐剧中，国王女奴的扮演者Tuptim透露，她看过1997年由周润发主演的《安娜与国王》这部电影。在她看来，不同的艺术表现形式总是存在差别的，虽然情节上差不多，但电影的版本带有很大的政治色彩，剧情比较严肃；而音乐剧则诙谐幽默，舞台也非常大气、华丽，完全是两种不同的体验。