英国石油公司ＣＥＯ因丑闻辞职

　　英国曾经最有权势的商人结束职业生涯

　　英国第二大企业英国石油公司（ＢＰ）首席执行官约翰·布朗勋爵1日宣布辞职。不久前，一家英国报纸在得到法庭允许后，公布了布朗与其同性伴侣的关系以及他在此问题上向法庭“作伪证”的细节。

　　布朗在声明中说，他自愿辞职，以“避免给公司造成不必要的难堪和困扰”。分析人士说，这位英国曾经“最有权势的商人”用“不光彩的句号”结束了自己的职业生涯。

　　自愿宣布辞职

　　英国石油公司首席执行官布朗勋爵1日宣布辞职。59岁的布朗原计划于今年7月底退休。

　　布朗在当日发表的声明中承认，他与加拿大男子杰夫·希瓦利埃有过4年交往。他曾在这一问题上向法庭作出过“不真实的陈述”。

　　在1日的声明中，布朗说，他为谎言感到抱歉，同时对私生活被曝光感到“震惊”。他自愿辞职，“以避免给公司造成不必要的难堪和困扰”。

　　英国石油公司说，布朗辞职后，公司石油开采和生产业务负责人托尼·海沃德将接替他出任首席执行官一职。

　　否认谋私利

　　此前，布朗被指控利用公司资源为他曾经的同性伴侣希瓦利埃谋私利。根据有关指控，布朗派英国石油公司的雇员帮助希瓦利埃成立公司，还曾派遣一位高级雇员给希瓦利埃送现金。

　　布朗坚决地否认这一指控。布朗说，这些说法是“错误的，而且容易使人产生误解”。

　　然而，他承认，法庭调查这一事件时，他曾经在如何与希瓦利埃认识的问题上撒谎，尽管他在作出不实陈述的两周后就收回了“假话”。

　　英国石油公司也发表声明说，根据内部调查结果，那些说布朗对公司有不适当行为的说法没有事实根据。

　　曾被誉为“太阳王”

　　在英国石油行业，布朗曾经被誉为“太阳王”。事实上，对于这位被媒体称作英国曾经“最有权势的商人”而言，提前辞职的决定对他的收入和名誉都是一个不小打击。

　　根据英国石油公司所说，布朗的提前辞职意味着他无法得到价值超过350万英镑（约合690万美元）的红利，大约是他年薪的1.3倍。此外，他还放弃了一个与长期业绩挂钩的股票奖励计划，潜在价值约1200万英镑（2390万美元）。

　　路透社还援引消息人士的话说，布朗可能会辞去美国投资银行高盛公司的董事会董事职务。

　　布朗辞职后，英国媒体用“‘太阳王’黯淡”的标题报道了他的离去。（0311102）何柳（新华社供本报特稿）