吴苏妹“母子兵”上阵(图)

　　本报讯（记者钱佳芸）自5月5日起，每周六日21时35分，广东电视台珠江频道将两集连播由广东电视台等联合拍摄的古装搞笑系列剧《扭计师爷陈梦吉》（剧照见下图）。该剧讲述了岭南家喻户晓的师爷陈梦吉与死对头方堂镜斗智斗勇，与欢喜冤家方真真不打不相识的幽默故事。

　　在广东观众的印象中，“阿娇”吴苏妹就是《外来媳妇本地郎》里最市井泼辣、贪小便宜的角色，没想到她却生了个帅哥儿子。在《扭计师爷陈梦吉》中，吴苏妹的儿子杨成担纲主演风流师爷陈梦吉，并与母亲吴苏妹在剧中再续母子情。据悉，杨成2004年毕业于中央戏剧学院表演系，模样颇像金城武，这是他自中戏毕业后首次主演电视剧，更巧的是，首次主演电视剧，他便有幸与在广东家喻户晓的笑星妈妈吴苏妹同台演出，他表示自己将抓住这次合作的机会，多跟母亲学习喜剧表演技巧。

　　在周星驰的电影《九品芝麻官》中，由吴启华扮演的方唐镜奸诈狡猾、形象猥琐，但在系列剧《扭计师爷陈梦吉》中，方唐镜居然摇身一变成了一个魁梧英俊、气宇轩昂的汉子，着实让人甚为意外。扮演英武版方唐镜的是广东话剧院演员陈伟榕，由于形象魁梧、俊朗、正气凛然，他一直都在众多影视剧中扮演正面形象，在古装剧中扮演一个反面人物，对于陈伟榕来说是破天荒的第一次，他说，该剧选角选了好几轮，最后把方唐镜一角瞄准了自己，实在令他大感意外，因为“印象中的方唐镜不应该是高大威猛的样子”。

　　除了形象上要颠覆传统外，陈伟榕在拍摄过程中还遇到了一个最大的难题：台词的文、白转换。“方唐镜是清朝时候的人，所以台词写得很文雅、简洁，而该剧又是一部搞笑短剧，因此我首先要把台词转成俗语，再经过二次创作，加入一些幽默词汇、元素进去，以增加方唐镜的喜剧效果。”