布什开玩笑 称英国女王“老娘儿们”“胖墩儿”

　　“在你的帮助下，我们国家庆祝了国庆二百周年，在17……”“她（女王）给了我一个只有母亲才会给（犯错）孩子的眼神”

　　美国总统布什7日在白宫接待了来访的英国女王伊丽莎白二世及其丈夫菲利普亲王，布什的得州牛仔风格再次“碰撞”英国王室的严谨。

　　英国《每日电讯报》评论说，在伊拉克、伊朗和国会民主党之后，白宫的“烦恼名单”上又添了新名词：王室礼仪。恶补礼仪仍然张嘴就出错女王伊丽莎白二世与丈夫于当地时间7日上午抵达白宫，出席布什为他们举行的欢迎仪式。包括美国国会议员、布什政府高级官员和英国外交官在内的7000人参加了当天的欢迎仪式。为了不在女王面前失礼，布什很早就开始恶补礼仪。可没想到，一张嘴就出错了。在致欢迎词时，布什差点把女王说到“18世纪”。

　　“美国人民自豪地欢迎女王陛下重访美国，这个你所熟知的国度。”身着深蓝色西服、系红色领带的布什说，“你已经和10位美国总统共进晚餐，在你的帮助下，我们国家庆祝了国庆二百周年，在17……”布什察觉不对，停顿了一下，“在1976年。”在场的人听到这一口误发出笑声，布什羞怯地看了一眼女王，女王则回看了布什一眼。布什解嘲说：“她（女王）给了我一个只有母亲才会给（犯错）孩子的眼神。”这番话引得观礼的人哄堂大笑。

　　白宫发言人托尼·斯诺事后调侃说：“我想，不是许多人会和英国女王开玩笑，但总统做到了。”穿上燕尾服全靠劳拉劝说伊丽莎白二世的这次访美是她继承王位55年来第五次访美。为此，白宫特意在当地时间7日晚为她准备了一场“白领结”级国宴。这是布什担任总统6年来第五次为他国元首举行国宴，也是布什第一次愿意在国宴中身穿燕尾服。事实上，布什在遵守这些礼节方面似乎不大热心，劳拉在“早安美国”节目中坦言，在她和国务卿康多莉扎·赖斯的劝说下，布什才最终同意穿上晚礼服。“你家的害群之马是谁？”对于这场国宴，《纽约时报》发文：对于布什这样一个平日里习惯把脚搁在咖啡桌上、喝水喜欢直接吹瓶子、不时被人拍到边嚼东西边说话的总统来说，当他面对注重礼节的英国女王时，人们希望他在国宴上不要再次出洋相。早在1991年，也就是老布什担任总统期间，白宫就曾招待过英国女王，在那次见面中，小布什曾向女王“坦言”，自己是家中的“害群之马”，转而询问女王：“你家的（害群之马）是谁？”小布什的母亲芭芭拉·布什赶忙提醒女王“不要回答那个问题”。

　　据称，负责社交的官员已在白宫内部分发了王室礼仪指导手册，避免总统和美方官员“露怯”。曾称女王“老娘儿们”“胖墩儿”2001年7月，布什在访问英国时拜见了女王伊丽莎白二世，可他出口成章的“怪绰号”着实把女王惹恼了。在出席白金汉宫的晚宴时，布什一照面就来了一句：“多么激动啊，我亲爱的女王。”伊丽莎白愣了一下，根本没有反应过来这是在和她讲话。没想到布什还不罢休，他说：“嘿，我在跟你讲呢，Q－E－2（伊丽莎白二世）。”女王没笑，他倒是先抿着嘴笑个不停，接着还拍了拍女王的背。

　　尽管事先早有人告诫布什不要随便给女王取绰号，但是布什还是俚语满天飞，什么“傻呵呵的人”、“老娘儿们”不绝于口，布什甚至还叫查尔斯王子“呆伯”，显然是在嘲笑查尔斯的招风耳朵。布什的无礼激怒了女王，据目击者称，当时女王“脸涨得通红”，匆匆离开了餐桌，对她的随从轻轻耳语道：“这个笨蛋！他还说我的丈夫看上去像爱因斯坦。”可是布什却搞不懂女王为何匆匆离座，于是大喊：“快回来，胖墩儿！”邱永峥