由同名电影改编的话剧《喜玛拉雅王子》即将于5月23至24日在上海大剧院首演，话剧版几乎沿用了电影版的原班人马———导演胡雪桦、主演蒲巴甲、索朗卓嘎、多布杰、洛丹等。由于演员为上戏历届西藏班学员，尽管目前排练中用的是普通话对词，但导演胡雪桦表示，届时上演时会考虑一场藏语演出。
《喜玛拉雅王子》根据莎士比亚经典《哈姆雷特》改编，其中，蒲巴甲饰演藏王之子拉摩洛丹，即莎士比亚原著中的哈姆雷特。这是他的第一部话剧，因而对此十分重视：“成名之后，我曾经一度很喜欢当明星，但陈佩斯有一次来上戏演讲，我发觉他讲的东西有很多我都没法理解，这让我不禁产生了自卑感，我自知差距很大，但我还是想做一个真正的演员。”
既然演员来自上戏西藏班，那演出时是用藏语还是普通话呢？胡雪桦表示：“目前还没有最后决定。电影有藏语和普通话两个版本，我最初坚持用藏语，上海影城有一个拷贝是藏语版，场场爆满，但后来做市场发行的人员说观众会觉得看字幕累，于是我重新让演员配了普通话版。今年是中国话剧百年，但没有规定说中国话剧一定是普通话，因此，尽管目前排练中用普通话来对词，我还是倾向于在两场中安排一场藏语版演出。”
周末雷雨冰雹可能袭沪
上班首日勿忘先给电脑杀毒
上证所限制交易打击短线恶炒
廉价金条进入沪上零售市场
今年居民医疗费降15
%节后综合症患者频现
挑战“通天塔” 五一黄金周期间重要上海新闻一览
七成白领成过劳模 平均每天工作超过10小时
起个名字9999元 生育大年催生金猪宝宝取名服务
股市大牛暗藏法律风险 一旦低迷股票案可能井喷
委托炒股恰逢牛市 赚得太少闹上法院
受托人取走账户钱 证券公司被判有责
极限运动盛典在沪开幕
不懂宽容80后离婚冲高 啃老成婚姻不稳定原因
黄金周出境游人数首度下降 市郊游、乡村游火热
绿地夜半歌声害苦居民 有关部门表示管理有难度
我的工资达到了最低标准吗? 专家:不达标可举报
天热促成水果销售成倍增长 西瓜销售最为火爆
万伏高压电线旁违法搭建 3名工人不慎被电流击伤
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
