希拉克走了 萨科齐来了

　　据新华社电(记者严明郑苏春)法国总统权力交接仪式于16日上午在巴黎爱丽舍宫举行，卸任总统希拉克向当选总统萨科齐正式移交总统权力。

　　当地时间上午11时(北京时间17时)许，萨科齐乘车抵达爱丽舍宫大门外，在共和国卫队的军乐声中，步行来到爱丽舍宫台阶前。

萨科齐与在此相迎的希拉克热情握手后，一起进入总统办公室举行近半个小时的单独会谈。按惯例，希拉克须向继任者介绍正在处理的一些重要案卷，并且移交控制法国核武器发射程序的密码及其使用规则。

　　会谈结束后，萨科齐陪送希拉克离开爱丽舍宫。希拉克在工作人员热烈的掌声中走进停在庭院中红地毯尽头的座车，汽车缓缓驶出爱丽舍宫大门。之后，萨科齐回到爱丽舍宫礼堂，参加总理、参众两院主席和宪法委员会主席等出席的就职典礼。

　　萨科齐在就职演说中表示，他将团结全体法国人民迎接未来挑战，他强调自己将信守承诺，本着宽容和开放的精神推动法国“变革”。

　　萨科齐说，总统的任务是艰巨和长期的，他将致力于捍卫法兰西的独立和特性，保证国家公正和权威，建设真正的民主与法制，同时尽力推动欧洲建设。他说，保护人权和防止全球气候变暖等工作将是未来法国外交的重点。

　　据悉，在当天就职典礼的各项活动结束后，萨科齐将前往德国会见德国总理默克尔。

　　法国总理德维尔潘15日下午向希拉克提交了辞呈，为新当选总统萨科齐组建内阁铺平道路。法国总统办公室当天说，希拉克已经接受德维尔潘及其内阁班子的辞职请求。

　　希拉克将恢复平民生活

　　入主爱丽舍宫12年后，法国总统雅克·希拉克15日完成任期的最后一天。

　　临别致辞

　　离任前夜，希拉克并不多见地在爱丽舍宫发表电视告别演说。在法国前总统中，只有瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦在1981年5月19日离职前夜也这样做过。

　　“明天，我将把以你们名义行使的权力移交给尼古拉·萨科齐———我们新任的共和国总统，”希拉克在讲话中说，“我应该怀着对已有成就的自豪感和对我们国家未来的巨大信心做这件事。”

　　“今晚，我想告诉你们，能为你们服务是我莫大的荣幸。我想告诉你们，我心深处与你们每位先生女士的情结有多么深厚，”他还说。

　　坐在法国国旗和欧盟旗帜前，希拉克说，新总统萨科齐将努力带领法国在未来的道路上进一步走下去。他愿意将最美好的祝愿送给萨科齐去完成“这一最艰巨而神圣的使命”。他鼓励法国人民“一直团结下去”，因为“一个国家就是一个家庭”，而“将我们团结在一起的纽带是我们最珍贵的资产”。他还强调，法国应该是一个机会平等的国家，也是欧盟一体化的“发动机”。

　　迁至新家

　　英国《泰晤士报》报道说，近几天来，一辆辆小货车将希拉克夫妇的私人用品送至他们的新住宅，而爱丽舍宫的工作人员也在忙碌于销毁一些文件。

　　据法新社报道，希拉克16日把职权正式移交给当选总统尼古拉·萨科齐后，便会携妻子前往他们位于巴黎塞纳河“左岸”的一套复式公寓，而这套公寓是他从密友———已故黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里的家属手中借来的。在这套正对卢浮宫的公寓中，希拉克夫妇将恢复作为普通公民的全新生活。从1977年希拉克当选巴黎市长以来，他们就没有住过私人住宅。

　　建立基金

　　据法国《快报》周刊报道，希拉克离任后每个月可以领取到1.9万欧元(约合2.4万美元)养老金。但希拉克并不想从此颐养天年。

　　《泰晤士报》报道说，效仿美国前总统比尔·克林顿，希拉克已经从企业和私人处筹集捐款，建立了一个以自己名字命名的基金会，打算凭借他50年的从政经验，帮助制定全球可持续发展和气候变化政策，并把重点放在非洲。

　　此外，据美联社报道，希拉克离任后，作为前总统，他将自动获得加入法国宪法委员会的资格。

　　希拉克的总统豁免权将在6月16日、即离任一个月后到期。《每日电讯报》援引司法部门官员的话说，希拉克“很可能”会作为证人或“辅助证人”接受传讯，协助调查一系列腐败案件。

　　(新华社供本报特稿 王薇)