韩商元老20年中国旅程：这辈子不再与中国分开

　　作为第一批来华韩商中的一员，朴镛熙在中国的创业和经营历程，可以说是在华韩商的一个“缩影”

　　“要是当时公司总部答应让我回国，那就不可能有现在在中国的事业，更不可能拥有这份浓浓的中国情了。”韩国商人朴镛熙日前在接受《国际先驱导报》采访时，为自己选择留在中国感到万分庆幸和高兴。

　　在中国摸爬滚打近20年的朴镛熙，目前已在北京创立了自己的公司，从事地板采暖的开发与销售。

　　怀着矛盾心情来到中国

　　1988年成功举办奥运会后，韩国经济跃上发展快车道。当时在LG公司任职的朴镛熙正值年富力强，准备放开手脚在国内“大干一场”。可出乎意料的是，公司安排他前往中国开拓市场。

　　“当时自己对中国几乎一无所知，韩国当时媒体报道中描绘的图景是，中国虽然进行了改革开放，但还是比较落后，在中国生活还很不方便。”朴镛熙说，当时很不情愿来中国，因为派驻国外后，升迁的机会比留在总部要少得多，何况是派到“贫穷”的中国来“吃苦”。

　　1988年10月13日，朴镛熙还是踏上了中国的土地，来到北京。“当时北京的街头，骑自行车上下班的人很多，很多地方还不通公交车，出门办事花在路上的时间不少。”朴镛熙说：“现在中国的政府、银行服务态度非常好。刚来北京的那个时候，可不是这个样子，在韩国一个电话能够办到的事，在中国非得跑一趟不可，还不一定能找到管事的领导。”

　　不过，让朴镛熙略感骄傲的是，他是第一批由企业派遣来到改革开放后中国的韩国人。他以半开玩笑的口吻说：“我是来中国内地淘金的韩国人中的元老级人物了。”

　　邓小平“猫论”坚定留下决心

　　“有思念家乡的时候，有段时间特别想回国。”朴镛熙曾经向总部领导口头申请过，但没有得到答复。如今，他庆幸自己留下来了：“要是那时真回国并不再过来的话，那今天我们就不可能在这里认识了。”

　　他说，让自己下定决心留下来的，还是邓小平的那句话——“不管白猫黑猫，会抓老鼠就是好猫。”邓小平的“猫论”让朴镛熙兴奋不已，他敏锐地察觉到，中国将继续大刀阔斧地进行改革开放。“这对自己、公司以及韩国都是一个巨大的机会。”

　　当时，LG公司与中国两家企业成立合资公司，他担任韩方的总经理，负责了解、熟悉中国市场，为公司以后大规模投资做准备。1992年，中韩建立正式外交关系后，LG公司随即加大了对中国市场的投资，他工作的压力和挑战也陡然增大。不过，“正是在中国的这段工作经历，自己学到很多企业管理的知识和经验，尤其是熟悉了如何跟中国的企业以及政府部门打交道，奠定了自己事业的基础。”

　　让朴镛熙继续留在中国还有一个重要原因，就是与中国同事结下的深厚友谊。回忆当时的情景，朴镛熙的语气显得有些激动，1989年，公司总部曾一度要把他召回韩国，而当时他一点思想准备都没有。一位姓周的中国工程师给他送来一壶白酒饯行，两人一边喝酒一边流着眼泪。“那个时代跟中国同事的友谊永远都不会忘记。”

　　“最美好的时光留在了中国”

　　30岁来到中国，一晃过去了近20年。朴镛熙与许多中国人一样，享受到了中国改革开放所带来的种种机遇和成果。2005年，朴镛熙依托在中国的积累，在北京创办了自己的公司，并在地板采暖市场崭露头角。

　　“最重要、最美好的时光留在了中国，自己的经验以及人脉关系也都在中国，自己这辈子是不可能再与中国分开了。”朴镛熙如是阐述他的中国情结。其实不仅朴镛熙的事业与中国分不开，他的家庭亦然。1989年，朴镛熙的妻子、女儿来到北京，那年儿子也在北京出生了。目前，他的儿子在北京一所中学读书，能够说一口流利的汉语。朴镛熙很自豪地说：“自己儿子应该是中国解放后在北京出生的第一个韩国人。”他的朋友甚至建议他去为儿子申请北京市的荣誉市民。

　　“没有在中国的经历，就没有现在的自己。”朴镛熙在中国度过了青年和中年，他自己在中国的事业也经历了一个从“白手起家”到拥有自己的“一番天地”。老一代韩商与中国改革开放齐头并进，见证了中国大地的经济、社会巨变，享受了中国改革开放带来的机遇和成果；跟随而至的新一代韩商，将同样见证中国经济社会发展的历史性跨越，并享受到中国和平崛起带来的红利。

　　 身在异乡感受“成长的烦恼”

　　闯荡在中国、拼搏在中国，不是件容易的事，“想说爱你不容易”是一些韩商心中的感慨

　　对于“背井离乡”来中国淘金的韩商来说，闯荡在中国、拼搏在中国，毕竟不是一件容易的事，个中滋味也只有他们自己才有切肤感受。

　　真正融入中国社会很难

　　“一方水土养一方人。”尤其是对初来乍到的韩商，面对不同文化背景、思维模式和办事习惯的中国社会，他们在中国遭遇了“成长的烦恼”。

　　来中国已经19年的韩商朴镛熙的体会最深。一次，他去北京王府井的一家书店购买地图，当要求服务员取一幅先看看时遭到拒绝。服务员告诉他，要买下才能看。因急着用，他不得不掏钱买下来；然后，再到另外一家书店购买一幅。“担心地图有错误，所以买两幅来比较，发现没问题后才放心。”

　　在北京望京新城医院担任行政院长的黄仁元，中韩两国建交后的第二年来到中国，一直在北京学习中医。在韩国曾是高中韩文教师的他，现在转行做了医生。从说话语气到举手投足，黄仁元身上的“韩味”已经很难被察觉到。但谈到在北京生活遇到的烦恼时，他还是强调自己曾跟银行、派出所“吵过几次架”。他抱怨说：“他们的工作效率不高，并且还有些官僚作风，让人难以忍受。”

　　“在中国韩国人会”的秘书长朴先生觉得，中国是一个很讲人情的国家，人际关系纵横交错，外国人要真正融入进来还是很难，“我们大多数的人际交往还是局限于韩国人的圈子。”

　　不愿孩子进“韩国学生班”

　　孩子教育问题也是那些长期呆在中国的韩商要面对的问题之一。

　　卞中和在中国人民大学附属中学读初二，13岁的他能够讲一口流利的普通话，跟普通的中国孩子一样，穿同样的校服，学同样的知识，乐悠悠地享受在北京的生活。然而，他的父亲卞相臣却另有想法。

　　“韩国学生一般都集中在一个班上课，跟中国学生接触的机会比较少，这不利于韩国学生融入到中国学生中去，不利于韩国学生学习中文，学到的知识也会有差距。”卞相臣在北京一家互联网公司工作，他一直希望自己孩子能跟中国孩子呆在一个课堂上课。他说，卞中和现在一学年的学费要5万元人民币，而在韩国孩子的义务教育基本上不需要家庭掏钱。“曾经打算把孩子送回韩国读书，但毕竟家安在中国了。”

　　据黄仁元介绍，在北京的韩国小孩读中小学的学费少的一年要3万元人民币，贵的则七八万元，快赶上韩国的大学学费了。

　　朴镛熙则已经把女儿送回韩国犁花女子大学就读了。他说，女儿在北京接受教育时，辗转就读过好几所学校，每到一个新环境，女儿都要花上一段时间来适应。“作为韩国人，还是必须回国接受自己的文化教育，韩国人的本色不能丢。”

　　看病贵，看病难

　　“看病难、看病贵”是中国老百姓的心头痛，而对于在中国生活的普通韩国人来说，他们也有同样的感慨。

　　黄仁元所工作的望京新城医院有三分之一的就诊者是韩国人。黄仁元介绍，在韩国几乎人人都有医疗保险，去医院看个感冒一般不会超过100元人民币，但在中国花上两三百元是很常见的。所以韩国人一旦遇上大病，大多飞回韩国治疗。在中国韩国人会秘书长朴先生告诉《国际先驱导报》，虽然中国的医疗机构在技术水平上很不错，但由于语言沟通、医院的治疗环境、医疗服务以及医疗保障等方面的一些不方便，韩商在中国看病还是存在一些困难。

　　“身处异乡为异客”，很多在中国生活的韩国人可能会有这样的感触。但当你走在北京的望京新城、青岛的海尔路或是中国其他城市的韩国人聚集区，看到街头比比皆是的跆拳道馆、韩国烧烤店，满眼的韩文招牌，让中国人反倒有身处“异乡”的感觉。然而，对于真正身处异乡的韩国人来说，“聚居区”或许是他们摆脱“异客”情绪、抵制“烦恼”的一种写照吧。(梁辉）

　　（来源：国际先驱导报）