搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 综合

中国国际出版集团与耶鲁合作项目环球汉语签约

国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照致辞。(中国网)
国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照致辞。(中国网)

国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照与耶鲁大学校长雷文代表双方签订协议。(中国网)
国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照与耶鲁大学校长雷文代表双方签订协议。(中国网)

国家新闻出版总署副署长李东东女士致辞。(中国网)
国家新闻出版总署副署长李东东女士致辞。(中国网)

中国外文局副局长兼总编辑黄友义主持签字仪式。(中国网)
中国外文局副局长兼总编辑黄友义主持签字仪式。(中国网)

  [中国网]:

  中国国际出版集团与耶鲁大学大型合作项目环球汉语签约仪式今天将在钓鱼台国宾馆八方苑举行。

  (2007-05-17 14:07:57)

  [中国网]:

  钓鱼台国宾馆宁静幽雅,楼台亭阁、绿荫花卉、林木石桥,古典情调与现代建筑和谐结合。位于宾馆园区东北角的八方苑,曾是周恩来总理办公及会见外宾的地方。

  (2007-05-17 14:12:45)

  [中国网]:

  工作人员在做最后的设备调试,中国网已经做好现场直播的准备。

  (2007-05-17 14:13:12)

  [中国网]:

  参加仪式的嘉宾已经陆续来到现场,大家在热烈地交谈着。

  (2007-05-17 14:51:27)

  [中国网]:

  国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照到达现场后,仔细向工作人员询问准备工作,不断表示赞许。

  (2007-05-17 14:52:21)

  [中国网]:

  嘉宾们全部就座,签约仪式即将开始。

  (2007-05-17 14:55:41)

  [中国网]:

  签约仪式由中国外文局副局长兼总编辑黄友义主持。

  (2007-05-17 14:57:40)

  [黄友义]:

  女士们、先生们、朋友们,大家下午好!

  请允许我向大家首先介绍一下出席今天活动的各位领导和嘉宾。

  首先向从美国远道而来的朋友们表示欢迎,他们是:

  耶鲁大学校长雷文先生;

  耶鲁大学助理校务卿王芳女士;

  耶鲁大学常驻北京法律顾问罗宾逊先生。

  (2007-05-17 14:59:48)

  [黄友义]:

  中方出席的领导和嘉宾有:

  国家新闻出版总署副署长李东东女士;

  国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照先生;

  中国国际出版集团常务副总裁周明伟先生;

  (2007-05-17 15:00:37)

  [黄友义]:

  国家新闻出版总署报刊司司长余昌祥先生;

  国家汉语推广领导小组办公室副主任马箭飞先生;

  著名语言学家、世界汉语教学学会会长、北京大学中文系教授陆俭明先生;

  光临此次活动的还有:国家发展与改革委员会、财政部、教育部和全国青联有关领导,中国出版界的代表以及中央以及国内外28家媒体的朋友们,对大家的到来表示热烈的欢迎!

  (2007-05-17 15:01:09)

  [黄友义]:

  2006年9月,中国国际出版集团总裁蔡名照在访问耶鲁大学时,与对方达成了汉语教材出版方面开展合作的意向。同年11月,耶鲁大学校长雷文先生来华,双方就新的合作项目的开展进行了细化讨论,即:中国国际出版集团与美国耶鲁大学将集合资源优势,携手打造汉语教材系列产品,面向美国及其他英语国家的汉语教学市场;在此基础上,双方将出版法、德、西、俄等其他文种的汉语教材。

  (2007-05-17 15:01:53)

  [黄友义]:

  双方的合作是全方位的,将依托互联网等新技术,全面开发新一代汉语教材和传统出版物的延伸产品。

  自那之后半年时间里,双方展开了积极而富有成果的市场调研,为今天的签约打下了基础。

  (2007-05-17 15:03:39)

  [黄友义]:

  此项目得到了中国国家领导人的支持和关注。

  此次耶鲁大学校长雷文先生应邀率耶鲁大学百人代表团访华,借此机会,我们相聚于初夏的北京,共同宣布中国国际出版集团与耶鲁大学大型合作项目《环球汉语》正式启动!

  (2007-05-17 15:03:56)

  [黄友义]:

  下面有请国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照先生,耶鲁大学校长雷文先生到签字桌前签署合作备忘录。并请耶鲁大学助理校务卿王芳女士、李东东副署长、周明伟常务副总裁、国家汉语国际推广办公室副主任马箭飞和华语教学出版社副总裁韩女士见证签字备忘录。

  (2007-05-17 15:04:32)

  [中国网]:

  国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照先生和耶鲁大学校长雷文先生走到签字桌前,庄重地签署合作备忘录,现场所有人都全神贯注地注视着这个历史性时刻。

  (2007-05-17 15:08:04)

  [中国网]:

  蔡名照先生和耶鲁大学校长雷文先生签完字后,交换备忘录,并热情握手,随后众嘉宾举起香槟酒相互庆贺,现场响起热烈的掌声。

  (2007-05-17 15:10:09)

  [黄友义]:

  现在请蔡名照先生致辞。

  (2007-05-17 15:12:38)

  [蔡名照]:

  尊敬的雷文校长、尊敬的新闻出版总署李东东副署长、尊敬的各位来宾、女士们、先生们!

  今天我很荣幸,与耶鲁大学校长雷文先生一同签订了中国国际出版集团与美国耶鲁大学合作项目——《环球汉语》,该项目是继“中国文化与文明”系列丛书之后,双方在汉语国际推广领域开辟的又一个新的成果,也是中美两国文化领域交流的一件大事!

  (2007-05-17 15:12:58)

  [蔡名照]:

  首先请允许我代表中国国际出版集团向出席今天签字仪式的各界来宾表示热烈的欢迎!向雷文校长为推动这一项目的实施所作出的努力表示衷心的感谢!向所有关心和支持这个项目的中美两国的朋友们表示诚挚的谢意!

  (2007-05-17 15:13:35)

  [蔡名照]:

  十多年前我们双方开始合作出版“中国文化与文明”系列丛书,至今已经硕果累累。截至目前已经出版了共12个版本的《中国绘画三千年》、《中国古代建筑》、《中国文明的形成》和《中国古代雕塑》等精品图书。另外三本画册《中国书法》、《中国陶瓷》和《中国丝绸》也将于今后两年内陆续出版。这套丛书体现的学术价值,实际成果,特别是开创的新型合作模式,受到中美两国政府和学术界的高度重视。其中多本图书在中美两国获得出版大奖。去年四月胡锦涛主席访问美国时,将这套丛书赠送耶鲁大学。《中国古代雕塑》一书最近又被美国大学出版协会列为2006年最佳图书。

  (2007-05-17 15:14:03)

  [蔡名照]:

  随着中国综合国力的不断增强,汉语作为一种重要语言的使用价值在不断提升。目前,全世界学习汉语的人数已经达到3000万,据预测到2010年全球学习汉语的人数将达到1亿。为了给世界各国学习汉语的人士打造一套全面实用的汉语教材及其配套产品,中国国际出版集团与美国耶鲁大学再度携手走到了一起。

  (2007-05-17 15:14:57)

  [蔡名照]:

  《环球汉语》项目将首先出版英文版产品,适时推出其他版本的,所有产品将实现传统纸媒与现代多媒体、网络教学的同步开发。双方将致力在全球范围内建立一个汉语学习的统一品牌。

  (2007-05-17 15:15:39)

  [蔡名照]:

  耶鲁大学在编辑、出版、发行语言教材类出版物方面一直享有盛誉,多套教材被美国各大学广泛采用,形成了完善的出版、发行与跟踪服务渠道。中国国际出版集团作为中国最大的专业国际出版机构,拥有独特的多语种资源、领先的电子出版优势和丰富的国际出版经验。

  我们有理由相信,凭借双方的实力,有在座各位的支持与协助,通过我们真诚的合作,不懈努力,《环球汉语》项目必将呈现光明的市场前景。我对此充满信心。

  最后,祝《环球汉语》项目合作成功。

  谢谢大家!

  (2007-05-17 15:16:21)

  [黄友义]:

  谢谢蔡名照先生的致辞。现在请耶鲁大学校长雷文先生致辞。有请。

  (2007-05-17 15:17:18)

  [雷文]:

  尊敬的蔡部长、李副署长、黄局长、各位来宾、女士们、先生们:

  很荣幸今天下午能与诸位共同参加耶鲁大学和外文局汉语学习项目的签约仪式。

  (2007-05-17 15:17:37)

  [雷文]:

  耶鲁大学与外文局的合作是耶鲁与中国长期合作的重要一环。令我们感到自豪的是:与美国其他大学相比,我们是与中国合作时间最长的一所大学。

  在座的很多人都知道,中国第一位留学生容闳就是1854年从耶鲁大学毕业的,他也是第一个取得美国大学学位的中国学生。目前,有600多名中国学生和学者在耶鲁大学,在我校的外国学生中占有绝对的优势。我们在中国的合作项目有80多个,分别与45所大学、政府机构或非政府机构进行合作;另外我们在中国有28个教学点,分布在东至辽宁、西至新疆,北至北京,南到香港的辽阔地域。

  (2007-05-17 15:19:44)

  [雷文]:

  去年秋天,我们举行了“中国文化与文明”系列图书中最新几种书的推介会。《中国文明的形成》、《中国古代雕塑》这两种书是我们从1990年开始合作出版以来的一系列图书中的第5和第6册。我们集中了中美顶尖的学者、编辑和翻译,由耶鲁和外文局分别出版英文版和中文版,介绍中国文化财富,展示学者们最新最好的成果。该系列图书中的其他几册涵盖绘画、建筑、哲学、社会及政治等方面的内容。即将出版的图书主要涉及书法、纺织品和陶瓷等领域。

  (2007-05-17 15:20:49)

  [雷文]:

  另外一点让我深感荣幸的是:两年前,外文局出版了我的一本书。对此我深表感谢。外文局与国外学者和出版社合作,在中国和全世界范围内传播知识所表现出的敬业精神让人印象深刻。

  另外我插一句,我见到很多的中国学生拿着我的书,相信外文局在中国把我的书销售的数量远远超过我们在美国销售的数量。

  (2007-05-17 15:23:17)

  [雷文]:

  今天标志着另一个项目的正式启动。这个项目将会带来一系列创新性的汉语教学产品。它将包括为母语为英语的汉语学习者设计的纸质教材、网络教材,及其他形式的辅助学习工具。它将有助于确定耶鲁和外文局在世界汉语教学出版和发行方面的领先地位。

  耶鲁对与中国人民的友谊感到骄傲,尤其感谢外文局的友谊与合作。让我们携起手来,祝我们的未来合作前景更加光明。

  谢谢大家!

  (2007-05-17 15:24:08)

  [黄友义]:

  感谢耶鲁大学雷文校长的致辞。下面请国家新闻出版总署李东东副署长致辞。

  (2007-05-17 15:25:11)

  [李东东]:

  尊敬的雷文校长、蔡名照主任,各位来宾、女士们、先生们、朋友们,下午好!

  首先,我谨代表新闻出版总署对中国国际出版集团与美国耶鲁大学合作项目《环球汉语》的顺利签约暨正式启动表示热烈的祝贺!

  (2007-05-17 15:25:32)

  [李东东]:

  这个项目的正式启动是我国新闻出版业积极开展走出去、国际交流、进入国际市场、参与国际竞争的又一项重要举措。它的成功运作必将对进一步加强中美两国之间的国际合作和文化交流产生积极的推动作用。

  (2007-05-17 15:26:15)

  [李东东]:

  目前,随着中国综合国力的不断提升和国际交流的不断扩大,中国的古老文明和现代文化日益为世人瞩目,全世界掀起新一轮汉语热,广阔的国际市场为双方的深度合作提供了契机。

  (2007-05-17 15:26:45)

  [李东东]:

  从十多年前,双方合作出版“中国文化与文明”系列丛书开始,到今天《环球汉语》项目的正式启动,中国国际出版集团与美国耶鲁大学始终坚持面向全球读者市场,通过优势互补、深化合作开创了新型的合作模式,为中国新闻出版业“走出去”提供了可兹借鉴的宝贵经验。

  相信在国家的支持下,在中国国际出版集团和美国耶鲁大学的共同努力下,《环球汉语》项目必将呈现光明的市场前景。

  最后,祝《环球汉语》合作项目取得圆满成功。

  谢谢大家!

  (2007-05-17 15:27:35)

  [黄友义]:

  谢谢李东东署长的致辞。中国国际出版集团和耶鲁大学合作出版项目《环球汉语》签约仪式到此结束。谢谢大家的光临!谢谢!

  (2007-05-17 15:28:27)

  [中国网]:

  仪式刚结束,许多记者便立即将国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照先生和耶鲁大学校长雷文先生团团围住,拍照、采访。

  (2007-05-17 15:28:48)

  [中国网]:

  现场嘉宾纷纷与蔡名照先生、雷文先生等人握手表示祝贺。

  (2007-05-17 15:30:24)

  [中国网]:

  本次直播到此结束,谢谢关注!

  (2007-05-17 15:31:47)

  

(责任编辑:李洪涛)
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:章子怡 春运 郭德纲 315 明星代言 何智丽 叶永烈 吴敬琏 暴风雪 于丹 陈晓旭 文化 票价 孔子 房价

说 吧更多>>

相 关 说 吧

蔡名照 | 雷文 | 黄友义 | 李东东 | 周明伟

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
投 资 创 业 健 康

茶 余 饭 后更多>>