“如师通”登陆中国 让你象学习母语一样学外语

　　来源：千龙科技

　　记者近日获悉一款风靡欧美十多年的在线外语学习软件“Rosettaworld”（中文译名“如师通”）正式登陆中国，这款由北京智科通公司引进的在线学习软件通过计算机互动技术使情景再现，为学习外语的人们提供了一个能学习30余种语言的高效、方便、快捷的远程学习平台。

　　据了解，“如师通”在北大实验附小进行了试点，孩子们对这个学习软件表现出了极大的兴趣，争先恐后的上机体验语言学习的全新快感。其中参与试点的一个孩子进入了市级儿童英语大赛，取得了理想的成绩。孩子们说他们在通过“如师通”学习英语的时候，不需要将它翻译成中文来理解，这表明“如师通”成功地解决了语言学习最大的瓶颈。在一些外企，“如师通”也受到洋雇员和本土雇员的追捧，他们认为，“如师通”是学习汉语和第二外语最好的选择，让语言学习在母语环境中轻松地进行，的确是一件务实和有效的方法。由此也印证了曹博士的话：简单即有效，不需要再翻译的语言是纯粹的。

儿童学习界面

　　在智科通公司，我们见到了将“如师通”引进中国的曹立宏博士。曹博士介绍说：“如师通”软件具有两个鲜明的特点，一是互动式学习，二是充分利用人们学习母语时的方法和生理特征，使学习者置身于“母语”学习的环境中。这种模式充分发挥了人脑母语学习的优势，将声音、物体、图片有机地结合在一起，提高了外语学习效率。

　　不需要用母语转换是“如师通”优势的关键。对于这一点，曹立宏博士作了深刻阐释。曹博士说，大脑科学实验证明，通常使用机械的记忆方法学外语，在大脑语言区会造成另一个外语语言区，对外语的反应需要通过母语语言区的翻译，因此总是比较迟钝，不能像母语那样运用自如。换句话说，语言学习的效率和大脑结构有直接的联系。语言功能区在左半脑，母语储存在一个特定和统一的区域。所以，我们在说话和表达时，能够根据当时发生的情景快速提取相应的语言，直接准确地表达我们的真实意思，这个反应过程的速度是没办法察觉的。而通过中文转换方式学习到的外语，则被另外储存在大脑的另一个区域，而且必须通过母语系统进行破译和解码，反应速度大大降低，错误频发。这就是理论上在国内通过了相当高级外语水平测试的学生，往往到了国外不敢说话和不会说话的原因。外国人学习汉语，瓶颈也在这里。就好像计算机，从一个硬盘轨道里提取数据，速度肯定快；但是从两个硬盘轨道甚至多个硬盘轨道里同时提取数据，不仅造成速度下降，而且还会造成存储系统的冲突，引发错误。而如师通采用由美国Fairfield语言科技公司首创的DI（DynamicImmersion?）学习法，并通过计算机互动技术使情景再现，提供了像学习母语那样的平台。使任何年龄的人都能像孩子学习母语一样充满激情地去学习外语、有效掌握外语并能用所学外语去交流和思考。

　　学习一种新的语言通常需要冗长的翻译、机械的记忆和费力低效的语法练习。随着国内外不同文化间交流的日趋频繁，语言学习者需要更快、更简单和更有效的语言学习课程。对于明智的消费者来说,他们需要一种直接、快捷的语言学习解决方案。如师通提供的是一个简单的解决方案：没有冗长的翻译、机械的记忆和费力的语法练习，互动的教学软件带来的是最快、最有效的语言学习方法。“如师通提供的巧妙、互动的软件已被证明了它使用起来简单而且有效。不论他们学习新的语言是为了国内外的交流、自身提高还是促进自己的职业发展，今天的消费者比以往任何时候都更对语言学习感兴趣。”美国Fairfield语言科技公司销售市场副总监史提夫?海曾伯格如是说。

　　曹博士在美国弗吉尼亚医学院攻读医学博士时的研究课题是仿生智能研究，研究人类的大脑神经网络的活动是否能通过计算机技术模拟和再现。曹立宏的一个关于记忆强度的研究结论——“多模式刺激对动物记忆强度成几何级增加”，看似与英语学习软件不搭界，却由此催生了一项学习软件的开发。这项研究结论简单来说就是类似于幼儿母语学习环境的多重的和多模式的刺激，会在短期内对儿童的语言系统形成产生决定性的作用。突然有一天，儿童就会开口说话，而且很快就形成了母语系统。这种外界视觉、听觉、味觉的综合刺激反复作用于语言中枢，使得儿童表现出对语言学习的超常的能力和特别的效果。曹博士的犹太朋友迈克基于曹立宏的研究理论，利用计算机多媒体技术，历经多年努力，终于研发出了一个包含世界上30种主要语言的教育软件。

　　在这个外语学习软件里，语言学习的过程变成了互动式的，在精美的描绘各种语言情境的图片和DVD录像、纯正的发音，书写错误纠正系统、声纹语音比较技术等多种技术的配合支持下，把外语学习巧妙地融合在生动具体的场景里，说、写跟图片直接的联系起来，准确和集中地还原了我们一生只可以体验一次的母语学习环境，并在光效、图片、音效、学习效果评价等方面形成了一个寓教于乐的活泼的学习方式，把枯燥的语言学习过程变成了能让人“沉浸其中”的主动学习方式。计算机拼写错误识别、声纹语音对照、学习效果评估等有机结合，把学习语言的过程按程度深浅阶梯配置，使“如师通”成为了一个能满足各种基础人群需求的语言学习软件。

青年学习界面

青年学习界面

　　在美国，美国国家宇航局(NASA)把这个软件作为完成空中对接任务而对宇航员进行俄语训练的教材，美国政府部门官员也把它作为学习外语的必修课程；世界排名500强企业的执行官们，也纷纷通过这个软件学习外语，以适应跨国经营的需要。短短十几年，“Rosettaworld”（“如师通”）风靡全球，成功进入几十个国家的教育软件市场，成为世界第一的语言学习软件。去年，“如师通”的销售额超过一亿美元。它风靡欧美十多年的实践证明：“如师通”是提供最多外语语种及最有效的外语远程教育网络；是学习外语最快捷的方法。

　　“如师通”，一个全新的母语化语言学习软件，充满激情互动的语言学习软件，目前如师通远程教育网（www.RST.CN）上有售。

　　关于曹立宏博士：

曹立宏博士，1983 年毕业于北京大学数学系。

　　1988年留美，1991-1992年在美国国家卫生总署计算机研究及应用中心博士后。在计算机通信、多媒体和仿生人工智能领域有卓越研究成果。

　　1995年起，担任美国多家著名公司的高级顾问、高级工程师、技术总监、副总裁、总裁等职。

　　2002年6月创办北京联飞无线通讯技术有限公司。

　　2005年获中关村优秀留学人员企业称号。

　　2005年6月创立北京智科通技术有限公司。

　　关于智科通公司：

让智能科技融入到通讯、文化、教育、传媒、娱乐中！

　　北京智科通技术有限公司于2005年6月成立，是中关村科技园区的高新技术企业。公司创业人员有在美国学习工作十多年，并拥有在硅谷及中关村的成功创业及管理经验。公司创始人被评为2005年中关村科技园区优秀留学创业人员。同年，公司和百度、空中网等一起被中关村科技园区评为优秀留学生创业企业。公司提倡以人为本、开放创新的企业文化，营造宽松和谐的工作环境。

　　北京智科通技术有限公司主要从事研发智能科技、实现动态多媒体在电信通讯中的应用。动态多媒体具有与用户的即时可交互性，在许多应用中具有十分重大的意义，如实时智能化的大型网络游戏、远程教育、虚拟世界、数字娱乐、电信增值服务内容等。公司拥有自主产权的应用于互联网和移动互联网的动态多媒体内容制作、管理及通讯等核心技术。公司还拥有自主产权的世界一流的实时智能人物立体动画技术。公司向电信运营商、增值服务提供商、各类企业及终端用户提供全套信息应用服务和技术解决方案。公司在全国范围内已经开展短信、彩信、WAP等服务。

　　公司于2006年成立了远程教学事业部：如师通事业部。目前，如师通事业部主要负责如师通（RosettaWorld）软件产品中国总代理。如师通是全球最优秀、最有影响力的外语在线学习软件。其独创的DI学习方法，能让每个人在像母语环境学习一样，高效、快捷地掌握外语。如师通于1996年研制成功，汇集三十多个国家的语言，至今已经有150多个国家的上百万用户，已成为全球最有影响力的外语在线学习软件。2005年如师通进入亚洲市场，在日、韩等地得到很好的发展。2006年10月，北京智科通技术有限公司获得如师通中国总代理权。如师通事业部的宗旨：让中国人轻松掌握地道的外语，通向世界！