陈水扁打“国际媒体牌” 在BBC面前大放厥词

　　陈水扁大打“国际媒体牌” BBC面前大放厥词

　　陈水扁非常懂得选择时机向国际媒体放风，以操纵岛内政治议程设置

　　国际先驱导报特约撰稿获稻发自北京 利用国际媒体造势是陈水扁惯用的伎俩，或释放政治气球，或叫卖自己的政策主张，或大放烟幕弹，凡此种种，不一而足。

　　BBC面前大放厥词

　　5月18日，陈水扁在接受BBC采访时称，台湾不会在明年“大选”（3月20日）、新领导人就职（5月20日）或北京举办奥运会（8月8日）这三个关键点上宣布“独立”，“因为台湾本来就是一个‘主权独立国家’，不必再宣布独立”。

　　不过，陈水扁的承诺能否当真，尚需拭目以待，毕竟“四不一没有”的前车之鉴不远。而且此次他还对BBC表态说，台湾绝不接受“一国两制”方案。对于刚刚在世卫大会上第11次“闯关”失败，他再次叫嚣仍将以“台湾”名义挤进世卫组织，“台独”本质昭然若揭。

　　此前，陈水扁也多次面对国际媒体露骨地宣扬“台独”主张。今年3月1日在接受德国媒体专访时就声称，“非常可能采取更多进一步走向‘独立’的行动”。

　　拿捏时机为己谋利

　　陈水扁非常懂得选择恰当时机向国际媒体放风，以操纵议程设置，达到自己不可告人的目的。2003年底，为拉升选举人气，陈水扁就对，美国《纽约时报》宣称，2004年台湾“大选”将同步进行“公投”，呼吁“大陆撤消瞄准台湾的弹道导弹并公开承诺放弃对台使用武力”。他还耸人听闻地将大陆部署导弹形容为当年的古巴导弹危机，力图借此赚得美国人的同情。

　　而到了选举前夕，眼看民进党选情紧绷，为拉拢中间选票，陈水扁在接受美国《时代》周刊采访时又大放烟幕弹，称不排除台湾与大陆统一的可能性，“谁知道这两个不同的‘国家’今后是否可能成为一个‘国家’？”让观察家和媒体都错愕不已。

　　为选举或岛内事务造势，转移台湾公众视线的做法，陈水扁看起来颇懂得拿捏时机。2005年10月，中共十六届五中全会召开时，陈水扁接受路透社专访，表示台湾当然是一个“主权独立的国家”。岛内舆论认为陈水扁选择此时去刺激大陆，显然是“围魏救赵”，借机制造话题，转移公众对民进党连串弊案的关注，并推动军购案在“立法院”通过。

　　“翻译偏差”另有深意

　　陈水扁英文水平令人不敢恭维，所以他在接受国际媒体采访时都说中文，可是翻译难免会走样，闹出了不少“乌龙”事件。

　　早在2000年10月，陈水扁接受德国《明镜》周刊采访时，罕见地称自己以作为“华人”为荣。不料“中央社”在发布有关消息时，依据英文倒译回中文，称陈水扁以作为“中国人”为荣，令外界跌破眼镜，都不相信这个“台独”贩子会改弦易张。果然，“总统府”旋即发出紧急声明，澄清此系翻译错误。

　　2004年3月，美国《华盛顿邮报》采访陈水扁，记者在综述报道中说，陈表示即使两岸开战也要致力于推动台湾建设为“独立的主权国家”。这番“不惜一战”的言论引起轩然大波，“总统府”慌忙出来灭火，称陈在谈话中并未讲到战争问题。

　　有媒体指出，陈水扁其实是在充分利用外国记者对其访谈解读的“偏差”，传递一些似是而非的政治信息，然后再进行澄清，但实际上已经造成预想的舆论效果。(来源： 国际先驱导报)