异国男女错认情敌 民警说外语化解国际争端(图)

在三大队办公室，阿里用印度传统的友谊手势向民警表示感谢 李森林／摄

　　女友和一名俄罗斯人好上了 失恋的中国男子错把印度留学生当“情敌”　民警说外语化解一场“国际争端”

　　女友和一名俄罗斯人好了，失恋男子想泄愤，却误把一个印度留学生当成了情敌。由于语言不通，双方差点酿出“国际争端”。

　　昨日上午10时许，郑州大学的两名印度留学生阿里和菲德，将一封英文感谢信交到了郑州市交巡警三大队民警李源手中，感谢他们的帮助。

　　商报见习记者邢军

　　阿里回忆道：5月19日夜10时许，他和菲德在郑州市棉纺路与合作路路口等朋友，突然，一辆轿车挡在了他们面前，下来三名男子，满身酒气。

　　其中一穿蓝色T恤的男子说阿里抢了他女朋友，不由分说就要打人。

　　菲德和阿里都觉得很纳闷，他们根本不认识蓝T恤男子，双方由于语言不通，就彼此推搡起来。接到群众报警后，交巡警三大队的民警李源和丁峰立即赶到现场，控制了推搡局面。

　　蓝T恤男子哭着告诉警察，他姓刘，女朋友三天前和一个外国人好上了，他很生气，就想教训一下这个“第三者”。

　　民警李源用英语将刘某的意思翻译给了阿里和菲德，阿里听后大喊冤枉。表示他不认识刘某的女朋友，肯定是刘某认错人了。

　　见阿里“抵赖”，刘某当着警察的面叫来了一个朋友确认。朋友来后仔细地看了阿里，只说长得很像，但并不是。因为“第三者”是俄罗斯人，叫纳斯特。

　　通过民警李源的中间翻译，刘某才知道自己认错了人，羞得满脸通红，直说“对不起……”。

　　（感谢李东亚提供新闻线索，商报热线电话0371－65582345，QQ：65582345）

　　［相关新闻］

　　女子摇摆不定俩“情敌”闹出人命

　　在中牟庭审时女子又推翻了自己最初的证词否认与凶手有恋爱关系

　　商报讯（见习记者邵振纲通讯员张今臣冯海明刘文琳）行走在爱情路上的李梅（化名），不知道该向左还是向右。正是因为她的摇摆不定，引发了两个男友火拼，造成一人死亡。

　　5月22日，郑州市中级人民法院在中牟县开庭审理这起情感杀人案。

　　李梅是中牟县某单位职工，经人介绍与在中牟开琴行的贾某相识，通过几年的交往，加上两人都是大龄青年，于是决定尽快结婚。

　　好景不长，2006年“五一”，李梅参加了单位组织的外出旅游，与旅游公司带队的导游贺占涛（化名）相识，此后两人彼此很快产生好感，开始频繁见面，还把贺占涛带回家中介绍与母亲认识。

　　但是当贺占涛发现李梅还有另外一个男友时，就决定把这件事“说清楚”。当他把自己的想法告诉李梅时，李梅警告他不要莽撞，否则可能会引发严重后果。

　　2006年11月28日凌晨2时许，贺占涛随身携带两把尖刀，从郑州赶到中牟贾某的琴行，没说几句话两人就发生打斗。

　　在打斗中贺占涛显然不是贾某的对手，情急之下掏出尖刀照贾某头胸部连刺几刀后，又用店内的萨克斯猛砸贾某头部，致使贾倒地。

　　看到倒在地上的贾某，贺占涛一下害怕起来，赶紧拨打了120，但是当120赶到时，贾某已经死亡。贺占涛当即逃跑，但又于当天下午投案自首。

　　在法庭上，李梅对自己的证词也摇摆不定，她推翻了自己的最初证词，即否认了与贺占涛的恋爱关系，说自己和被告只是普通的朋友。

　　面对法庭对自己前后证言不一致的质问，她表示，“我认为这没什么不一致”。李梅的证词让贺占涛震惊，他满面泪水地说：“真没想到，她会说出这样的话！”

　　由于案情复杂，法庭没有当庭宣判。