中美战略经济对话幕后故事:布什参加美方碰头会

　　中新网华盛顿5月24日电(余东晖)过去两天，美中战略经济对话台前美中双方的32位正部级官员济济一堂，幕后大量工作人员进行了长达半年的充分准备。美国《侨报》今天透露了战略经济对话幕后的点滴故事。

　　美国劳工部长赵小兰透露，为了准备这个对话，第一次对话之后，美国的内阁部长们专门为此次对话碰头了4次，最后一次是与布什总统一起开的，至于较低级别的准备会更是开了无数次。

　　中国副总理吴仪在闭幕致词中也透露，两国元首高度重视这个对话会，专门为此通了两次热线电话。她本人与鲍尔森财长也多次会面和通话。

　　参加过去年12月在北京举行的第一次战略对话的劳工部部长助理帮办劳拉说，第一次战略对话时，除了吴仪和鲍尔森熟悉，其他很多部长相互之间不熟悉，需要先互相认识。上次的对话显得比较正式，而这次的对话更加轻松，更广泛，也更深入，这是一个重大的变化。中国人更习惯于美国人的方式，而美国人也更能理解中国人的方式。此外个人联络多了，关系更密切了，有利于对话深入。

　　劳拉说，别看双方坐在台前的部长只有10多人，但每个部长后面总有二、三十个级别较低的官员做后盾，准备大量的材料，双方各个层面的接触更是非常频密。

　　赵小兰谈起在美中战略经济对话中，由于文化背景不同，语言习惯不同，有时难免产生沟通上的不便。比如，中国人爱用数字，美国人爱讲故事。中国人对话喜欢拿出很多数字，比如GDP多少多少，可美国人对数字没概念，而中国人有时也难以理解美国人讲的故事。她说，由此可见两国人民交流的方式有多么不同，更说明沟通有多重要。

　　赵小兰说，中国人办事习惯于非常正式，总是组织得井井有条，而美国人比较随性，累了连个招呼都不打，但这是一种文化上处事方式的不同，美国人不是故意那么做，更不代表美国人漫不经心。

　　身为华裔，赵小兰深知语言障碍对于沟通的影响。所以此次对话会，仅她领导的劳工部就派出16名会讲中文的职员当志愿者，在会场跑前跑后。

　　内阁部长准备会上，领衔的美方代表鲍尔森财长事先对其他部长打招呼：这个对话非常重要，所以请大家一定要善始善终。赵小兰说，其实除了鲍尔森财长的打招呼，部长们自己也都意识到，美中经贸关系很重要，一定要重视。

　　赵小兰说，作为布什政府中担任部长职务最长的一位，她从来没有看到有这么多的部长一次性坐在一起，就某个话题进行整整一天半的讨论，而且没有‘溜号’或干别的事情的。

　　（来源：中国新闻网）