德国总统克勒在同济演讲 三句中国名言贯穿始终

　　“己所不欲，勿施于人”、“不受嗟来之食”、“天下兴亡、匹夫有责”……昨天上午，在华进行国事访问的德国总统霍斯特·克勒在同济大学送上百年校庆祝福，并作了长达40分钟的主题演讲，而中国的这3句传世名言，成为其演讲的3大“关键词”。

　　己所不欲，勿施于人———国家间应该互相尊重

　　演讲一开始，克勒就提出了3个“共同体”的概念。“全球化已经使我们成为了经济、命运的共同体，而人类必须成为学习的共同体，不应互相指责，而要共同探究哪些错误是不应该重犯或继续的。”他表示，欧洲的历史就是一个很好的注释，“欧洲曾经历过战争，而在和平地接受和欣赏彼此的差异后，如今逐渐变得美好富足”。

　　“孔子说过，‘己所不欲，勿施于人’。”克勒表示，每个国家都有权利走自己的道路，必须学会尊重不同的多样性，互相学习、接受彼此的不同点，才会共同进步，“我非常高兴，我们两个国家正本着这种精神在进行对话”。

　　不受嗟来之食———公民尊严、权利最值得保护

　　克勒表示，实现国家的发展，最重要的是保护公民的基本权利和尊严，他再次引用了中国儒家的另一位先贤孟子关于“嗟来之食”的典故：“即使快饿死的人，也不会吃‘嗟来之食’，这就体现了中国自古对于人的尊重理念。”

　　克勒特别对中国在克服贫困所取得的成就表示赞赏：“据我所知，中国在1981年有64%人口生活在贫困线下，而到了今天贫困人口减少至不到总人口的15%，有4亿中国人脱离了贫困，这个成就非常值得钦佩。”克勒表示，中国的发展为联合国在2015年实现全球贫困人口减半的目标，做出了巨大贡献。不过，克勒强调，非洲的贫困问题日益严重，这种情况在全球化的进程中，需要引起重视。

　　天下兴亡，匹夫有责———环境保护值得每个人关注

　　演讲的最后，克勒还就环境保护问题提出了自己的看法。“在德国最初几十年重建家园的过程中，由于没有注重对环境的保护，因此走了很多弯路，最后我们得出结论，避免环境污染比消除已经产生的污染，成本要小得多。”

　　得知中国长江的白鳍豚数量急剧减少，濒临灭绝的现状后，克勒联想到了几十年前的莱茵河。他回忆到，当时急速发展的工业、农业和乡镇，也产生了大量的废弃物，并通过下水道直接排放到莱茵河，造成了污染，莱茵河的鱼类濒临灭绝。“经过环保意识的提高和长期的治理，最近三文鱼又重现莱茵河，这意味着莱茵河的治理有了成效，希望白鳍豚有朝一日能重返长江”。

　　“地球像艘大船一样承载着所有的人，每个人都要对地球环境保护承担一份责任，就好像同济校名的由来———‘同舟共济’，也正如中国的一句古语：‘天下兴亡，匹夫有责’。”克勒第3次援引中国名语，结束了自己的演讲，全场掌声雷动。

　　德国欢迎更多中国留学生

　　昨天，克勒还与同济学生进行了现场对话。在被问及德国的教育和留学方面问题，克勒透露，德国的教育目前正处于改革时期，最重要的是在科研学术领域，“我们正在资助那些优秀的学校，使他们变得更优秀”。他特别强调，希望更多的中国学生去德国留学。“中国学生的加入，使得中德两国能更进一步互相了解，也能对学校教育产生良好影响”。

　　据了解，为了庆祝同济大学建校100周年，克勒昨天还专门在同济大学中德学院设立了“总统奖学金”，将每年资助4名优秀学生前往德国学习一学期至一年的时间，并连续资助3年。克勒昨天还在同济见证了中德学院项目、中德合作职教师资培养项目的签约仪式。

　　来源：解放网-新闻晨报

　　转自中新网