哈利波特女作家秘访捷克 对“笼床”风波表遗憾

　　中新网6月2日电著名英国女作家、《哈利.波特》作者罗琳儿童节之前秘密访问捷克，她在与捷克政府官员非正式会晤时对三年前因为她写信批评捷克“笼床”事件而出现的轰动表示遗憾，并称她不会再介意“笼床”的存在。

　　6月1日出版的捷克《今日报》报道说，这位举世闻名的英国女作家几天前私下访问了捷克，她在布拉格与喜欢她书中主角哈利.波特的儿童见面，并在其下榻的旅馆里会晤了捷克政府负责人权事务的不管部长斯德赫利库娃，相互交谈了大约半个小时。

　　据《今日报》引述斯德赫利库娃部长的话说，罗琳女士承认自己没有听过有关捷克医生支持“笼床”存在的专业讨论。她解释说，当时她在英国报纸上读到报道，想象起被关押的儿童非常悲伤和孤独的情形，所以就写了文章。

　　不过斯德赫利库娃部长表示，罗琳女士此次捷克之行并非为了“笼床”，而主要是一次私人访问。

　　负责翻译出版《哈利.波特》捷文版的布拉格信天翁出版社称，他们对罗琳女士访问布拉格一无所知。但是该出版社负责人表示，据他们所知，罗琳女士经常以这种方式在世界各地旅行。

　　2004年6月英国媒体报道了捷克一家儿童护理院把智障儿童囚禁在一种在床周围罩着铁栏或是绳网，有点象笼子的所谓“笼床”上的情形。罗琳女士为此写信给捷克政府和欧洲议会领导人愤怒抨击说：“捷克作为欧盟成员国竟然允许存在这种虐待行为，我相信不仅是我一人对此感到震惊。”

　　罗琳女士的信在国际上引起轰动，捷克卫生部迅速决定取消精神病院中的“笼床”。但是捷克总统克劳斯认为卫生部的决定过于草率，“恰好满足了某些对捷克共和国卫生水平和公民尊严保护不负责任及随波逐流的攻击”。

　　克劳斯指出，捷克精神缺陷患者的医疗状况确实存在某些问题，但这不能靠断章取义的理解和毫无理由的方法来解决。他亲自约见精神病学专家，寻求更好的解决办法。

　　2004年7月28日克劳斯总统写信感谢罗琳女士对此事的关注，但也同时解释说，找到阻止精神上有残疾的人损伤自己或他人的适当的方法也是必要的。

　　据报道，捷克精神病医院和其他护理机构里的这种病床现在都已被清除。不过有的捷克专家仍然坚持，使用柔软的绳网围罩起来的“笼床”比使用药物或者捆绑的方法来控制病人更好。而一些病人亲属和护理人员认为取消“笼床”反而增加了病人及周围其它人受伤的危险。

　　斯德赫利库娃部长说，她几天前到过东捷克州一个智障儿童护理院，那里的护理人员说现在他们不得不在床边地板上垫上海绵来防止病童夜间从床上跌落摔伤。(黄频)