手工艺表演将登世博舞台 上海世博会拟改造38万平方米旧厂房展示中国元素

　　本报讯 记者吴晓青手工剪纸、面塑等一批上海民间手工艺绝活有望登上世博会的表演舞台，而这个舞台将是面积达38万平方米的旧厂房、老建筑，独具韵味。在昨天举行的民博会论坛上，上海世博局的有关负责人表示，上海世博会还将走进社区，第一时间记录挖掘更多隐藏在民间的、濒危的传统手工艺。

　　上海世博会上将举办超过2万场次的演出，平均每天的演出将达到110-120场次，如何在这些演出中更好地体现作为民俗符号的“中国元素”，成为专家热议的话题。

　　“上海的民间手工艺非常具有本土特色，比如手工剪纸、绒绣、老凤翔首饰、面塑等一批传统手工艺，反映了上海纺织、手工制作艺术等方面的变化，具有一定的代表性。”论坛上，国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、工艺设计大师朱培初告诉记者，这些手工绝活，都比较容易操作，因此比较适合作为表演项目，在世博会现场进行展示。此次民博会体现了“民间、民俗、民族”的特点，绝大多数作品都是来源民间，这是对“中国元素”的最好诠释。民博会正是世博会挖掘“中国元素”的宝库。

　　但如何展现“中国元素”呢？上海世博局表示已经考虑到这一点，将利用旧厂房、老建筑改建作为世博文化演绎的舞台，改造后的建筑面积将达到38万平方米，场地宽大、独具创意，这对民间手工艺人们来说，无疑是一个好消息。

　　与此同时，展示传统民间手工艺产品，保护手艺传承人也是重要的内容之一。“国家文化部将陆续公布首批非物质文化遗产项目传承人名单，对失传或者濒临失传的手工绝活，采取政府买断等形式进行抢救。与此同时，上海世博将走进社区，寻找一些不为人知的手工艺，并记录下来，进行保护。”上海世博局的一位负责人举例说，日本在这方面就做得非常好，他们为了保存、发展最好的传统扇子文化，已经坚持22年、团结本国100多位最好的平面设计师，定期举行扇面设计大赛，不断地推陈出新。

　　关于中国元素

　　让传统文化与时尚相结合

　　马小枚世界民族文化交流促进会会长首先要像国家级非物质文化遗产一样，对“中国元素”进行详细分类，主办方可以有选择地进行分类展示。

　　文化部即将公布非物质文化遗产传承人名单，可以利用地方政府、企业的优势，提升民间手工艺大师的地位，把他们推向世博，让世界了解真正的中国民间文化。

　　上海世博会与北京奥运会不同，前者举办时间较长，有180多天，期间还有2万多场演出。在文化表演过程中，可以潜移默化地体现“中国元素”。上海世博会应该设置室外、室内、露天临时等不同的演出场所。可以考虑在年轻人喜爱的一些运动如街舞中，融合传统的舞蹈动作，让传统与时尚结合，值得推广。

　　通过中国元素展现中国“软实力”

　　徐艺乙南京艺术学院教授如果将精彩的艺术品简单“堆放”在一起展示，未必能完美地展现“中国元素”。比如说，民博会上有很多特色手工艺品非常好，但如果把它们都放在一起，就很难辨认好与坏了。

　　在日本爱知世博会上，中国馆的展示图案是以大红色为主，还有二胡、京剧的片断，这也是外国人对中国文化的印象。我们对“中国元素”的运用一定要博采众长，选择最佳的方式，这需要集思广益，全方位展示中国的“软实力”。