去年9月至今年1月,作为北京景山学校高一学生的我,参加了拥有25年交流史的景山—牛顿交流项目,来到了美国。我们和当地的同龄人一同吃住,一同上学,全方位地融入到美国人的生活当中。4个月的时间不算长,也不能彻底了解美国文化,但对他们的生活习惯和交际方式,我有了初步的了解。
本文作者(后排右)和戴华民(后排左)一家
我的美国新家
我住在一个具有中国血统的美国男孩家中。他的英文名字叫TimTe,令我惊奇的是,作为第三代移民的他,竟然还按照中国的风俗排起了辈儿,起了一个颇具中国味道的名字——戴华民。他告诉我,自己和弟弟是“民”字辈儿的。别看他只有17岁,性格中却透出一股成熟、稳重,开起车来也游刃有余。
戴华民的爸爸在一家电脑公司当工程师,妈妈是全职主妇,一家人唯一的收入来源似乎就是他爸爸,做爸爸的压力可想而知。
然而一家人似乎永远生活在快乐融融的气氛当中。他家的家庭生活很有规律,每天早上7点左右出门,晚上6点左右吃晚饭,饭后,孩子们和大人一起收拾碗筷,处理剩菜剩饭。这一切都干完之后,就是一家人欢聚的时刻。戴华民一家通常会聚在一起看电视,偶尔也聚在一起玩电子游戏。一家人有说有笑,其乐融融。
每天早上,戴华民开车带着我和他弟弟一起上学。转眼间,圣诞节就要到了。戴华民一家带我一起出去买圣诞树。我发现在市场里,圣诞树被像白菜一样堆放在一起。戴华民告诉我,每年他们都要买一棵圣诞树回家,全家还要一起装点圣诞树,之后在圣诞树下合影留念。从那时起,我就一直在盼望着装点圣诞树的那一刻到来。汽车驶回家后,大家一起把圣诞树搬进屋。我迫不及待地和戴华民一起装点圣诞树。在他的指点下,我学到了很多窍门:比如把漂亮的挂在前面,看不到的那一面可以少挂一些;比如把重的东西挂在树的下方等等。圣诞树很快装点好了,我和戴华民一家高兴地在树前合了影……
历史老师和福娃
我和戴华民同在牛顿南校上学(Newton SouthHighSchool),在那里,我被要求和美国学生一样参加必修课和选修课的学习。必修课有数学、英语,选修课的类别多种多样,我个人选修了世界历史、运动营养学和化学。此外,我还参加了学校的足球队和管乐团。
美国人对我很友好。在足球队,起初由于语言、体能等问题,我根本无法融入球队。教练没有因此放弃我,每次训练结束后给我单独加练,帮我适应节奏。在管乐团,我本以为“世界通用语言”——音乐能帮我解决语言方面的困难,但我还是无法准确达到指挥的要求。其他萨克斯声部的成员认真地给我讲解指挥的意思,有时还拿起乐器为我示范。
对于我来说,最大的问题仍然是语言问题,尤其是当捧起厚厚的历史书,我就更加着急了。连资料都读不懂,怎么完成作业?这时,历史老师向我伸出了援手。这个满头白发的老人安慰我,约定我每周写一篇文章,他帮我检查。就这样,我的英语水平在几个月里飞速提高。
为了表示感谢,圣诞节期间,我送给历史老师一套北京奥运会的吉祥物“福娃”。老人像个孩子似的高兴得大笑起来,在办公室好好炫耀了一番。其他老师除了羡慕地看着他,还向我逐一询问每一个福娃:“这是什么动物?”“这个动物代表什么?”“你们天天都能看见大熊猫吗?”……
回国前,历史老师送给我一本历史书,他说:“这是我认为能够推荐给你的最好的一本美国史教材,希望下次我们见面的时候能够一起探讨这本书。”在书的扉页上,他给我写下了这么一段话:我非常高兴你能够来到我的班级上课。你的诚实、乐观深深地打动了我,你对历史学习的认真和刻苦,极大地超出了我的想象……你是中华民族的一个很好的代表,从你身上,我看到了中华民族的乐观、开朗、谦虚谨慎,我也看到了中华民族是一个吃苦耐劳、争强好胜的民族。希望你能继续保持住自己的优点。他还给我留下了家庭住址和邮编,嘱咐我一定要给他写信。
难忘的生日派对
我的16岁生日是在美国度过的,那天是11月16日,周四。
周一的历史课上,历史老师交给我一个特殊任务,要我利用整节历史课的时间,在“中美交流办公室”帮他翻译一封写给学生的信。我认真推敲每一个单词,在秦老师的帮助下把那封信翻译得相当漂亮。下课后,我把信交给了老师,他很是感谢我。
周二、周三的历史课上,什么事都没有发生,学生照常做他们的汇报,我也照常奋笔疾书地记笔记。
周四那天,历史课上的一个女生要我帮她拿一块并不重的板,我照办。我俩一起回到历史教室门口,看到里面黑着灯,我以为汇报已经开始,便催促着女生赶紧进屋,我可不想迟到得太久。
那女生进了屋径直朝座位走去,完全忘记了身后的我还帮她拿着一个板,我有些不满地嘟囔着。忽然,另一个女生尖叫一声:“生日快乐,Owen!”然后全班响起了很不齐整的祝福“生日快乐”的声音。同时,灯开了,我愣住了,只见刚才尖叫的女生微笑着向我走来,递给我一张黄色的大纸:“这大概是你第一次在外国过生日吧?这上面有全班同学的签名,我们每人都给你写了一段话在上边。”此时的我感动得不知道该做什么。
我转头向老师的方向望去,讲台桌上一个特别大的蛋糕,两边摆着糖果、饼干、汽水和点心——同学和老师正在用这种特殊的方式为我过生日!
这个生日实在令我太难忘了。
(来源:人民日报海外版)
(责任编辑:张宬)