打算2009年初提前退役威廉欲当“全职王子”

　　据新华社消息据英国《每日邮报》15日独家报道，作为英国王位第二顺位继承人，威廉王子打算在2009年初提前从军队退役，全心投入慈善事业，并学习“治国之道”，当一名“全职王子”。

　　妥协但不让步

　　《每日邮报》报道说，威廉表露出提前退役的想法几天前，他的弟弟哈里王子刚刚因为自己不能上战场而决定提前退役。

与弟弟感到“屈辱和压抑”不同，威廉认为，自己要承担起作为王室成员的责任。只不过，这条已经铺好的道路，威廉希望按照自己的步调走。

　　“近几年，威廉真正成熟起来了，”一位王室高级官员说，“虽然他不情愿被看成‘作秀明星’，他最终还是做出妥协。”

　　“凭借他的优雅气质和广受民众喜爱的幽默，威廉已经开始履行自己的职责，”这名官员还说，“关于威廉想推卸责任的说法纯属无稽之谈。他只是不想让自己的人生变成一条铺设在他面前的铁轨，他想积极地规划他的未来，发挥他的力量，只是他想按照自己的方式来。”

　　忠诚但不守旧

　　威廉今年夏天会结束在多塞特伯文顿的坦克训练，再参与一系列其他科目训练，然后于明年初离开陆军。2008年，他还会分别在海军和空军训练几个月，最终离开军队。

　　“威廉肯定会在2009年初离开（军队），”威廉的一位助手说。

　　他的助手说，2009年初起，威廉将朝着“全职王子”迈出第一步。“威廉是一个非常细心的年轻人，”他说，“对他来说，关键是要扩展他所感兴趣的领域，并将重点放在年轻人、边缘化人群和弱势群体身上，以及保护自然资源方面。”

　　谨慎但不沉闷

　　定于下个月举行的黛安娜王妃纪念音乐会将体现出威廉的管理才能。从客人名单到舞台设计、甚至节目的安排，他都亲力亲为。

　　“他仿佛天生具有领导和倾听别人的能力，”威廉的助手说。

　　虽然表面上看来，言行谨慎的威廉和活泼冲动的哈里在性格上南辕北辙，但他们的朋友和助手说，两兄弟在感情上亲密无间。

　　“他们是一对最佳拍档，”他们的一个朋友说。