来源:中央人民广播电台华夏之声
“我想同你讲普通话”
潘韩婷
有一种语言,不管我们相隔多远都能把我们拉到一起。
有一种语言,是那么熟悉,仿佛早已溶入血液里。
这一种语言,叫“国语”。
―题记
四月的一个早晨,我在学校里又一次遇到了车身上印着“XX国旅”的旅游大巴。一时间,往事浮上心头。去年这个时候,我就坐着其中的一辆,满心期待地开始了“粤港交流”之旅。
这是由粤港青年交流会和广东外语外贸大学合作的一次活动。那一次,我们作为学校的学生代表负责带领香港中学生进行为期两天的回归之旅。周六一早,我们就坐车到深圳接他们来广州。
临行前负责本次活动的一位学生干部对我们千叮万嘱:“记得说广东话!”
因为对广东话不是很熟悉,我特地请了室友帮我恶补广东话。培训结束后,室友说:“实在不会说的话就说英语吧,香港人除了讲白话就是讲英语。”
香港学生会是怎样的呢?车中的我一边拼命练习白话一边想象一个时髦前卫一句英语一句白话的香港学生形象。车很快到了深圳,百余名香港学生从另外几辆大巴走了下来。我们按原先的分组将他们带到个自的小组中,重新坐上车回广州。随意的穿着与阳光般的笑声是我对这群香港学生的第一印象。
和我坐一起的是一个的清瘦的香港女孩。互相打完招呼后我开始用结结巴巴的白话问她的名字。“黎慧儿。”她用白话回答后又用普通话说了一遍。我尴尬地笑了,小心翼翼地继续用白话向她介绍沿途景点。临行的交代让我很担心说错话。慧儿听得很认真,还不断地提出各种问题。我问:“我说的广东话你能听懂吗?”“当然,你说得好极了。”慧儿调皮地笑了。当我正庆幸训练有效的时候,慧儿突然拉起我的手,一脸诚恳:“婷婷,你可以同我讲普通话吗?”“什么?”“我想同你讲普通话?”她顿了顿,接着用一种具有独特味道的普通话说,“我和我的同学们都很喜欢普通话。我们中文课要说普通话要学古文。我参加了学校的普通话演讲比赛还得了第二名呢!”我一时竟不知怎样回答她,她的话让我觉得不可思议。不会听错了吧?
惠儿一下急了,拍拍我脑袋说:“我们从现在开始用普通话吧!成交!”看来她是认真的。可以用普通话交谈自然是我求之不得的,只是这个要求从惠儿口中说出来让我有些惭愧。惠儿显得很兴奋,唧唧喳喳地用她的港式普通话从内地聊到香港又从香港聊回内地。小女孩还炫耀了她那部装满国语流行歌的MP3,“逼”着我一起听。“你知吗?我昨晚激动得一夜没睡,整晚我都对着磁带练普通话,哈哈!……我爷爷是从广东到香港的,可是我还没回来过。这可是我第一次回来……”我安静地对着她笑,生怕打断她的发言,仿佛觉得这是我听到的最动听最流利的普通话!
两天很快过去了。临走时,惠儿对我说了她“回家之旅”的最后一句普通话:“念完中学,我想来广州大学城念书。我喜欢这里!喜欢大家!”
汽车缓缓地驶离校园,我们挥着手直到看不见彼此。我转过身对站在后面的学生干部说:“你知道吗?香港学生说他们很喜欢普通话,而且他们也说得非常好。我们用普通话聊得很愉快。”说完,我笑了。其实即便用白话我们也能聊得很愉快,但是仿佛有一种力量推动着这群香港学生坚持用普通话与我们交流。回归祖国后香港掀起的普通话热不也是来自这种力量吗?
而惠儿的话更让我相信,正是这种归属感让我们有机会走到一起,也正是这种神奇的语言——普通话——国语,把我们的心紧紧连接到了一起!
|