世界百科全书展示一些精美难得的照片 汪承贤 翻拍
海口晚报网7月1日讯:海南独家、历时11年精心编译出版、全球销售量最大的百科全书——《世界百科全书》(国际中文版)日前开始在海南全面销售。本报海口6月30日讯(记者岳钦实习生郑小明)记者今天从海南出版社了解到,全球销售量最大的百科全书——《世界百科全书》(国际中文版)日前开始在海南全面销售。现在,我们终于可以用自己的母语,来感受这部百科经典的魅力。
在这个知识爆炸的时代,好书您一定看过不少,但是这部带有传奇色彩的《世界百科全书》,您恐怕还没有看过。来,先听听看过这本书的名人是怎么说的。
“我是读着《世界百科全书》长大的。”比尔·盖茨回忆童年时这样说。
“我对中国的最初的认识,还是小时候从《世界百科全书》中读来的。”克林顿在北京接受中央电视台记者采访时曾说。
“很小的时候,我就开始读《世界百科全书》。在书里,我发现了我感兴趣的世界。”小儿麻痹疫苗的发明者乔纳斯·索尔克曾这样表示过。
美国大使馆教育交流事务专员安·麦克科耐尔参加《世界百科全书》首发式时说:“在我小的时候,我们家会在晚餐时讨论一些问题,当遇到解决不了的问题时,我的父亲会走到书架旁拿出《世界百科全书》,然后我们就边看书边讨论。”这部对众多名人产生了巨大影响的好书,最初问世于1917年,由美国世界图书公司出版。《世界百科全书》问世九十年来经过了多次的征订改版,《世界百科全书》第一版为8卷本,1925年以后逐渐修订扩充,至1970年扩充到22卷,并附有1卷年鉴,此后一直保持了这种22+1的规模和形式。1992年,美国世界图书公司编纂出版了《世界百科全书》国际版。全球有3800多名专家学者先后参与了这个跨时代工程的浩大工作,精心撰写17000多个条目,内容涵盖了社会科学、自然科学和文化艺术等各个领域。这部经历了时间考验,至少仍畅销全球的好书,已成为世界著名的品牌,堪称百科经典。
自《世界百科全书》问世以来,它影响着一代又一代的美国人。在很多美国人心中,《世界百科全书》就是最初播撒在他们心中的文明的种子,使他们学会用科学的视角认识世界。《世界百科全书》影响的不仅仅是美国人。几十年来,这本书还翻译成为法文、俄文、日文、朝鲜文和阿拉伯文等多种外文版本,形成了世界性的巨大影响。由于没有中文版本的关系,此前这样的好书一直与我们绝大多数中国人无缘。现在,海南出版社独家引进并历时11年精心编译出版了《世界百科全书》(国际中文版),这本好书才得以“走”进了我们的视野。《世界百科全书》(国际中文版)共收录条目17183条。其中科学条目5000多条,特别注重准确性、时效性;传记条目5000多条,对全世界著名人物的生平事迹、贡献和影响作了生动描述,特别注重趣味性、可读性;1300多个词条深入论及了世界历史,各国、各民族和重要组织机构均有专门论述,并且赋以相关人物、事件的独立词条,汇成一幅完整、生动的历史全景;中文版另特别增加有关中国的条目330多条。此外,全书附有图片20000多幅,地图1300多幅,图文并茂,非常便于读者阅读。
六大特点与众不同《世界百科全书》——帮助您轻松认知世界
听说海南出版社花巨资引起并推出了这套《世界百科全书》后,很多读者都在问:我国境内现在已经有大家所熟悉和经常在使用的《中国大百科全书》和《不列颠百科全书》,海南出版社有必要再引起《世界百科全书》吗?作为普通读者,拥有了其它百科全书后,还有必要再看《世界百科全书》吗?带着这些问题,记者采访了《世界百科全书》(国际中文版)主编袁大川先生。
袁大川很肯定地告诉记者,完全有必要,因为《世界百科全书》 (国际中文版)有着不同与那两套百科全书的六大显著特点。
特点一:大小条目混合编排
《世界百科全书》的第一个特点是,采用大条目和小条目混合编排的编写方式。对于如何编写百科全书,世界上有两种不同的主张。一种是小条目主义,就是整个百科全书全部是小条目,每一个条目的字数大概在几百字到1.5万字以内。还有一种是大条目主义,每个条目的字数一般在1.5万字到十几万字之间。《世界百科全书》不仅有大量的小条目,还有不少将某一类或者是某一方面的知识集中起来进行描述的大条目。有的大条目的字数多达几十万字,相当于一本“书中之书”。这样的大条目,便于读者集中的、连续的了解和学习这一类或者这一方面的基础知识。在《世界百科全书》中,这样的大条目很多,比如中国、美国、绘画、航空、鸟、狗等等都是大条目。《世界百科全书》这种独特的编写方式,决定了它既可以作为工具书使用,也可以作为可随意查找的知识性读物进行阅读。
特点二:文字生动通俗易懂
《世界百科全书》的第二大特点就是,文字生动,尽量避免枯燥无味的表述,深入浅出,通俗易懂。该书在保证知识正确性的前提下,尽量用通俗易懂的文字来描述某一知识和概念的主要内涵和外延,而不追求描述的严格和精确。在不可避免的要使用科技术语时,就在条目释文时立即予以解释。
讲到这里,袁大川向记者举了一个关于“美国文学”条目的例子。“你看看,有谁会读美国书呢?文学,美国人一无所有,他们的文学都是舶来品。”我们可能很难想象,这句充满了蔑视的话语,就是“美国文学”条目的第一句话。紧接着,该条目又写道“但是近150年以来,美国文学发展到如此高度,以至于英国一个评论家这样问到,为什么美国小说家比我们写的出色得多呢?”这段先贬后褒的文字很生动地说明了美国文学的几个特点:一是美国文学历史很短;二是美国文学最初都是跟着英国学;三是美国文学现在发展很快,已经达到影响世界的高度。
同样是“美国文学”条目,在讲述美国文学倾向于夸张的幽默特点时,是这样表诉的:“如果你看到泪水从一个同胞的眼睛里流下来,而另一个人高兴得无以言表,这十有八九,他们手里面都拿着美国佬的书。”这个条目生动地告诉我们,美国文学的幽默,富有很强的感染力,它既能使人流泪,也能使人放声高笑。
特点三:插图精美图文并茂
《世界百科全书》的第三大特点,是拥有大量的精美插图。该书的插图数量达到了两万多幅,大约占全书篇幅的三分之一。这些插图大多放在条目文字的附近,起到与条实文字互相澄清和补充的作用。插图的大量使用,增加了该书的直观性,使复杂的概念和程序更易于理解,让阅读学习达到最佳效果。这样大量的、广泛的,美伦美奂的、赏心悦目的插图,是其它任何百科全书都没有的。
记者在阅读《世界百科全书》时,也充分感受到了大量插图的作用和魅力。例如,“蛙”是一个大条目,这个条目的相关插图多达13幅。蛙到底长什么样,光靠文字描述,读者显然很难想象出来。关于豹蛙、箭毒蛙、树蛙的3张插图让读者一目了然地解决了蛙长什么样的问题。而且通过对3种蛙外形的对比,读者不仅明白蛙在外形上的共性,也了解到了不同蛙种的差异性。
如果只能了解到蛙的外形,这就不是《世界百科全书》了。配合着另外两幅插图,读者又很轻松地了解到了蛙的骨骼和蛙的内部器官。完全了解了蛙的身体还不够,蛙的生活、蛙的成长、蛙的种类,都是读者要了解的范畴。只看文字难免感到枯燥,那一幅幅清淅、精美的图片,从更形象的角度诠释了蛙的一生。
特点四:适合大众阅读对象
《世界百科全书》的第四大特点,是根据读者对象的不同,决定不同条目文字表述的深浅。《世界百科全书》是一部适合全家人看的书。喜欢阅读“鹰”、“狮子”这样条目的,多半是低年级的学生或年幼的儿童,为了让他们看得懂,这一类条目就写得特别浅显,谁都容易看得明白。而象“热”这样的物理学条目,一般是高年级学生或文化水平较高的读者才会去阅读的,所以这个条目的内容就写得比较深。
特点五:大条目后设思考题
《世界百科全书》的第五大特点,是该书在每一个大条目的后面都设立了关键部分和思考题。
《世界百科全书》之所以被称为“学习型的百科全书”,与大条目后的思考题也有着密不可分的关系。看一本书很容易,怎样把书里的知识变成自己的知识就不容易了。这不仅仅需要用心和记忆,还需要一些小技巧。大条目后的思考题正好起到了帮助读者思考和记忆的作用。
特点六:检索方法多种多样
此外,中文版的《世界百科全书》还多了一个检索方面的特点:正文按条目标题的汉语拼音字母顺序进行排列的,而不是像《中国大百科全书》那样按学科分类排列。改变顺序排列方式,是一件非常费时的工作,这需要编辑人员把原有的顺序全部打乱了重新排列。但是从效果来看,以汉语拼音字母顺序进行排列的方式,非常便于读者的查找。
读者除了汉语拼音字母顺序查找以外,还可以通过中文笔划检索系统、英文检索系统、分类检索系统等方式来检索。读者可以用自己最熟悉的方法,方便而又快捷的查找到他想要查找的条目。
袁大川表示,正是由于《世界百科全书》具有以上不同于《中国大百科全书》和《不列颠百科全书》的特点,尤其是它具备可以根据需要,便捷的找到相关知识,进行连续阅读和学习的这一主要特点,所以这套百科全书又被称为“学习型百科全书”。《世界百科全书》的引进,填补我国百科全书在这一方面的空白。
(来源:南国都市报)