哈里·波特生死谜团将揭晓

　　哈里·波特生死谜团将揭晓

　　《哈7》英文版明日全球同步发行

　　本报讯(记者／郭珊　实习生／邓碧波)备受读者关注的《哈利·波特7(英文版)》完结篇(以下简称《哈7》)将于明日全球同步发行。《哈利·波特》系列自出版以来一直风靡全球，而完结篇中哈利·波特、伏地魔、海格、斯内普教授、赫敏和罗恩等主要人物的命运究竟如何？该书包含的生死谜团已引得全球“哈迷”竞相猜测。记者获悉，广州购书中心将于明日上午7时举行《哈7》首发仪式，和读者一起迎来“造梦工厂”《哈里·波特》系列的“最终幻想”。

　　《哈7》首印1200万册创纪录

　　《哈7》——《哈里·波特与死圣》要在全球引发一轮销售狂潮看来已经十拿九稳。据国外媒体披露，这部完结篇的销售额预计将达24亿元，首印1200万册也将创历来小说发行之最。该书在美国亚马逊网站上的预订数已达160万册，为《哈6》的5倍多。

　　目前，该系列的前5部已经累计发行3.25亿册，并被翻译成64种不同文字在世界各国流行。《哈里·波特》中文版系列小说在国内总共发行了近900万册。据悉，在中国内地，《哈7》普通英国版和美国版的销售价格低于国外价格，分别为人民币208元和218元，比《哈6》价格略有增长。

　　中文版100万册10月上市

　　记者了解到，《哈7》中文版出版方人民文学出版社正在紧急筹划翻译和出版事宜。据该社图书策划部主任孙顺林介绍，《哈7》中文版的翻译仍由马爱农、马爱新姐妹担任。选择她们的理由是，她们参与了《哈里·波特》系列5部作品的翻译工作，“她们对《哈里·波特》的情节烂熟于心，经验丰富，而且经过这些年的合作，两人的文风能够很好F调和。”据他介绍，这次姐妹俩有两个月的时间来将《哈里·波特与死圣》翻译成中文。

　　尽管此前有人指出马氏姐妹的不少翻译存在硬伤，甚至还有国内“哈迷”要求两人下课，但孙顺林表示，由于翻译档期短，出现错误在所难免。而这次，她们将尽量减少错误，给广大中国读者奉上精彩的作品。据透露，《哈7》中文版图书将于10月面世，计划首印100万册。

　　全球仅20余人知道结局

　　在完结篇中，主角哈里·波特的生死之谜无疑是“哈迷”们最为关心的问题。作者J·K·罗琳曾向媒体透露，她是号啕大哭着完成了《哈7》的写作的。还有“哈迷”们猜测，结局中会有主要人物死去，很可能就是波特本人在与邪恶势力的终极决战中牺牲。有“哈迷”称，如果罗琳要杀死哈里·波特，他们绝不会放过罗琳。有人写信给罗琳希望能提前知道结局，理由是，自己的亲人已经病入膏肓，可能活不到本月21日了。而国外甚至有博彩网站开盘赌哈里·波特会怎么死，目前暂时以他自杀的赔率最热，为11赔10，而被伏地魔杀死的赔率则是4赔9。

　　事实上，在《哈7》发行之前，全世界知道哈里·波特最终命运的人只有包括作者罗琳本人在内的约20人，这些人包括《哈里·波特与死圣》的编辑和插图作者以及数名以确保整部书情节连贯为己任的“哈里·波特学家”。

　　出版方布鲁斯伯里出版社安保措施也是相当严密，据英国《每日邮报》报道，为防止新书内容提早泄露，出版商雇佣了大量保安人员，并配备警犬，甚至使用卫星跟踪系统，来严防《哈7》的内容细节外泄。据专家估计，这笔保卫费用可能达1000万英镑。

　　而出于对哈里·波特的狂热，“哈迷”们发起了“拯救哈里”行动，并组成了一个名叫“拯救哈里”的网站，联合全球“哈迷”呼吁罗琳将《哈里·波特》系列继续写下去。在英国伦敦，数千名“哈迷”以上街游行的方式表示支持。或许是迫于压力，最近，罗琳在接受英国《每日电讯》采访时通过发言人表示：“对于会不会写第八部《哈里·波特》，永远不要说不可能。”

　　明早7时广州购书中心首发

　　近日，英国出版商对外宣布，首发之时，罗琳将在伦敦自然历史博物馆举行新书发布会，届时会有1700名幸运哈迷被邀请出席，其中500名被抽中的幸运儿还可以出席罗琳主持的午夜阅读会，聆听罗琳为“哈迷”们朗诵新书内容。

　　《哈7》(英文版)在中国的首发式也将于明日早上7点在北京、上海、广州、深圳和成都同步举行。广州购书中心策划部的张小姐介绍说，《哈7》(英文版)首发当日，购书中心会在一楼大厅举办一个小型发布仪式，当日7点至9点半购书的“哈迷”们，将获得免费抽奖赢取哈里·波特纪念版手表的机会，前100名购买《哈7》(英文版)的读者均可获赠精美礼包一份。明日起在广州购书中心网上书店、四楼NEWPAGE　预订或购买《哈7》(英文版)可享受优惠折扣，还有机会获得礼品。