西班牙国歌有曲无词只能哼唱 让运动员感到尴尬

　　国歌有曲无词只能哼唱 让运动员感到有些尴尬

　　西班牙全国发起“国歌填词运动”

　　西班牙国歌《皇家进行曲》是世界上历史最悠久的国歌之一，但在过去二百多年来，它大部分时候都是无法唱和的“无词之歌”，让运动员在国际赛场总感觉有些尴尬。

　　西班牙国歌据说曾是卡洛斯三世时期（1759年-1788年在位）的一首军队进行曲，后来被定为皇家进行曲，最后被定为国歌。这首乐曲雄壮、明快，节奏感强，但并未填词。

　　在很长的一段时间里，每当西班牙国歌在足球场上奏响时，西班牙球员只能默不作声地呆站着，或紧闭嘴唇看向天空，而热情的球迷们也只能挥舞着红黄国旗，用一些无意义的“啦啦啦、当当当、嘭嘭嘭……”等象声词声音代替歌词跟着国歌的曲调哼唱，还有不少学生们自己杜撰各种版本的歌词。很多人甚至认为，由于无法共同高唱国歌，西班牙球队就缺少了一种国家队文化。

　　为了结束这种尴尬局面，西班牙奥委会发起了国歌填词大赛，希望能征集到至少5000份歌词，在9月西班牙向国际奥委会递交申办2016奥运会的申请之前，由评审委员会选定最终版本。

　　西班牙奥委会主席布兰科表示：“热情的西班牙人民在任何场合都喜欢唱歌，那么为什么他们不能唱一首有歌词的国歌呢？”

　　在他的推动下，西班牙反对党人民党今年6月也向议会提出议案，建议成立歌词评审委员会。

　　然而，给西班牙国歌填词却是一项非常复杂的工程。西班牙有多种民族多种语言，该使用何种语言为国歌填词本身就是个大麻烦。

　　而且，西班牙境内地域色彩浓厚，北部的巴斯克及加泰隆尼亚地区分离主义高涨，歌词内容也必须非常谨慎。

　　到目前为止，记者埃尔南德斯所填的歌词在电视台的评选中呼声相对较高，他写道：“祖国，我们拥抱在一起，你的儿女站在国旗脚下。”

　　作者：康娟（中国日报特稿）