搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 国内新闻

中英对照:每6秒就有1人感染艾滋病病毒(图)

  Field trials of AIDS prevention methods must continue

  Field trials of AIDS prevention methods are as essential astheyare politically awkward, argues this Nature editorial.

  Women urgently need more effective HIV prevention measuresthatthey can control, the editorial says. Most new infectionsarisethrough heterosexual transmission, but women are oftenpowerless toinsist on condom use, the best prevention method.

  Trials have been conducted on the effectiveness ofwomen-initiatedprevention methods, such as microbicides anddiaphragms, andpreventative drugs that can be used by both men andwomen.

  Now there are concerns that the recent failure of somepotentialprevention methods will lead funders to pull out. But,argues theeditorial, it is not unusual for development and testingto take along time ― researchers have not given up hope of avaccine for HIVfor example.

  Developing effective prevention techniques ― and deliveringbetterthose that are proven to work ― requires a morethoroughunderstanding of issues such as intimacy, culturalexpectations andinterpersonal relationships, the editorialsays.

  Work is needed in both development of new methodsandcommunication with the communities involved to control thepandemicand help women stay healthy.

  滋病预防手段的实地试验必须继续

  《自然》杂志的这篇社论认为,艾滋病预防手段的实地试验尽管在政治上存在困难,它们是至关重要的。


  该社论说,妇女急需更有效的、她们自己能做主的艾滋病病毒预防措施。大多数艾滋病感染是在异性之间传播的,但是妇女常常没有权利能坚持(让对方)使用安全套这种最佳预防手段。

  科学家已经开展了关于妇女自主的预防手段的临床试验,例如杀微生物剂和子宫帽,还包括男女都可使用的预防药物。

  如今,有人担心近来一些可能的预防手段的试验失败将导致资助者终止资助。但是该社论认为,开发和测试需要很长的时间,这并非不寻常的情况――例如,尽管经历了多次失败,科学家还没有放弃开发出艾滋病病毒疫苗的希望。

  该社论还说,开发有效的预防技术――以及更好地提供被证明有效的技术――需要对诸如隐私、文化期待和人与人之间的关系有更透彻的理解。

  开发新的预防手段、与相关的社区沟通从而控制艾滋病大流行,以及帮助妇女保持健康,这些都需要加以研究。

  感谢科学与发展网络 (SciDev.Net)惠赠赐稿 (来源:人民网科技)
(责任编辑:黄芳)
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:章子怡 春运 郭德纲 315 明星代言 何智丽 叶永烈 吴敬琏 暴风雪 于丹 陈晓旭 文化 票价 孔子 房价

说 吧更多>>

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
投 资 创 业 健 康

茶 余 饭 后更多>>