法国少年私译《哈利-波特》 涉嫌侵犯产权被捕

　　私译《哈利·波特》法国少年被捕

　　涉嫌侵犯知识产权

　　法国检察官8日说，一名16岁的高中生将自己翻译的《哈利·波特》系列小说终结篇《哈利·波特与死圣》发表在互联网上，警方以侵犯知识产权的罪名将他逮捕。

　　警方说，这名男孩来自普罗旺斯地区艾克斯。他将7月21日才发行的英文版《哈利·波特与死圣》全部759页内容翻译成法语，并将译本张贴在一个网站上。警方6日逮捕了这名男孩，经过询问，7日将他释放。

　　警方表示，虽然这名男孩翻译《哈利·波特与死圣》并将其公布不是出于商业目的，但他的做法涉嫌侵犯知识产权。

　　警方已责令刊登男孩《哈利·波特与死圣》译本的网站关闭。男孩则面临侵犯知识产权指控。