上官亮扮成小丑与小朋友同乐。
上官亮（左）与他的英文老师ＤＯＮＮＡ ＭＣＲＡＥ合影。
对于移民海外的华人来说，学会当地的语言是最基本的一关，然而1982年当我移民美国时，对此却没有足够的认识。如今白驹过隙，我（人们习惯称我为“小丑”）移民美国已达25年之久，四分之一个世纪的移民经历，让我充分认识到了过“语言关”的重要性。
耳顺之年 始学英文
移民之前，我在台湾电视台的儿童节目里担任主持人，备受家长孩子的喜爱。然而，移民美国之后，由于对英文一窍不通，我便无法继续自己热爱的事业，只能在华人开的餐馆里当下手打杂，整天闷着头剥洋葱、洗盘子，与蔬菜碗碟为伴。
干这些工作用不着英文的听、说、读、写，日子一久，我更是分不清Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ了。
我从中餐馆退休，问题也随之而来，由于没有事情可做，我整天只能到处转悠，把时间白白消磨掉。
有一天，我在一本杂志上看到一篇介绍一位华人移民来美后学习英语的报道，这位同伴苦读英语70年，最终学有所成，成了大学者、大教授，日子过得充实而丰富。俗话说得好，活到老，学到老，虽然我已年近古稀，可是我也希望自己能老有所学，过得有意义一点，于是，我下定决心，不仅要开始学英文，而且一定要学好！
我把这个想法告诉家人，他们都全力支持，特别是女儿，亲自带我到社区办的学校报名、交费、买书。
就这样，1994年，处于耳顺之年的我成了社区学校的一名学生，开始了我的英文学习之路。
我的英文启蒙老师名叫道娜·马克莉，是一位和蔼可亲的女士。第一次师生见面，她得知我来自中国，非常高兴，还要我把她的名字翻译成一个中文名。“道娜”，在美国是很多简便甜点咖啡店的店名，于是我灵机一动，便叫她“甜甜圈”老师，没想到，我帮她起的这个中文名字，老师非常喜欢。
从这一天开始，我跟随“甜甜圈”老师学习英文，从最基本的Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ开始，描字母、背单词、写单句、读文章，老师教得生动活泼，我学得刻苦认真，直到现在，那些初描英文字母的作业纸，还被我保存着，一直舍不得丢掉。
澄清事实 增进了解
夏去冬来，在跟随“甜甜圈”老师学习英文一年以后，我可以和其他同学用英语进行简单的交谈了。虽然有时还须“指手画脚”才能表达清楚意思，但我依然很开心，学得也更卖劲儿了。
我所在的班级共有四十余名同学，大家都是来自世界各国的移民，每逢节假日，大家就带着祖籍国的特色食品，到教室聚会，中国的炒饭、春卷，墨西哥的玉米叶卷，印度的咖喱酱，意大利的通心粉……大家一边品尝美食，一边欢笑交谈，既增进了了解，又锻炼了口语。现在想来，那真是一段快乐的时光。
在学校学习英文的过程中，有一件事我记忆犹新，那是一次上课，“甜甜圈”老师讲到初级英文第11课，内容是叙述故事。老师先给我们朗诵了一遍课文，我注意到其中有一段是这样讲的：
Ａｎ ｏｌｄ ｗｏｍａｎ ｉｓ ｗａｌｋｉｎｇ ｈｏｍｅ． Ｓｈｅ ｉｓ ｃａｒｒｙｉｎｇ ａ ｂａｇ ｏｆｇｒｏｃｅｒｉｅｓ．Ｓｕｄｄｅｎｌｙ ａ ｍｏｎｋｅｙ ｔａｋｅｓ ｔｈｅ ｇｒｏｃｅｒｉｅｓ ａｎｄ ｒｕｎｓ．
Ｗｈｅｒｅ ｄｏｅｓ ｔｈｉｓ ｈａｐｐｅｎ Ｔｈｉｓ ｈａｐｐｅｎｓ ｉｎ Ｈｏｎｇ Ｋｏｎｇ．
Ｈｏｎｇ Ｋｏｎｇ ｉｓ ａ ｂｉｇ ｃｉｔｙ ｗｉｔｈ ａ ｂｉｇ ｐｒｏｂｌｅｍ ａ ｐｒｏｂｌｅｍ ｗｉｔｈｍｏｎｋｅｙｓ．Ａｂｏｕｔ 700 ｍｏｎｋｅｙｓ ｌｉｖｅ ｉｎ ａ ｆｏｒｅｓｔ ｎｅａｒ Ｈｏｎｇ Ｋｏｎｇ． Ｔｈｅｍｏｎｋｅｙｓ ｃｏｍｅｉｎｔｏ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｔｏ ｅａｔ．
这段话的意思是说，香港作为一个大城市，却存在着一个大问题，那就是有700只猴子经常跑到香港的大街上，抢吃行人的食物。
“甜甜圈”老师读到这一段的时候，全班同学都瞠目结舌，高呼“ＭＹ ＧＯＤ！”（我的天啊）
在移民美国之前，我也常到香港搞电影，对香港非常熟悉，旺角、尖沙咀、太平山……哪有“大街上的700只猴子”这种事呢？于是，我举手发言说，“老师，香港是一个大都市，有着700多万人口，但是，据我所知，从来没有发生过700只猴子在大街上抢行人的食物这种事。”
老师和同学都用疑惑的目光看着我，于是，我又给他们详细介绍了我在香港的所见所闻，香港的繁华商业，风土人情。最后，大家都认为，在发达文明的香港，是不会有猴子抢吃行人食物这样的事情的。
那一天，我第一次为自己的英文自豪，第一次认识到，学习英文不仅仅是为了丰富自己的老年生活。
从我第一天学英文到现在，10多年过去了，我的“甜甜圈”老师也已经退休了。老师虽然退休了，不过我想，我的英文会一直学下去。
编者的话
本文的作者，早年曾在台湾电视台的儿童节目中担任主持人，其银屏造型为“小丑”。“小丑”者，乐观、积极、为他人送去欢乐之人也，这些品质也一一展现在本文的字里行间。
移民初到海外，文化不同，语言不通，生活的环境充满艰辛，作者在65岁的时候才开始学习英文，其勇气与决心尤显难能可贵。
13年学习英文之路，对于一位老人来说，并不轻松，学习的过程同时也是坚持的过程，在坚持中发现乐趣、制造乐趣，更在坚持中笃定信念、消弭误解，这份积极向上的心态，值得我们学习。
来稿请寄：中国北京市朝阳区金台西路2号人民日报海外版台港澳侨部，邮编：100733，电子信箱：ｇｔｂｈｗｂ＠ｐｅｏｐｌｅｄａｉｌｙ．ｃｏｍ．ｃｎ。
《变形金刚2》送票！
