搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 综合 > 人民日报

既做守望者,又当传播者(组图)

  江苏苏州沁园厅古戏台最近迎来了特殊的客人。参加中国夏令营的英国高中生们,怀着对昆曲的极大兴趣,穿上戏装,模仿唱腔,做得有板有眼。

  朱子寒 摄
  俄罗斯少儿艺术访问团的小朋友近日来到沈阳访问。图为她们在兴致勃勃地学习东北民间舞蹈。

  杨新跃 摄

  加强社会主义文化建设是不断满足人民群众日益增长的精神文化需求的需要是全面实施党和国家发展战略的需要。

  日前,在全国政协举行的“以文化建设为主要内容的国家软实力建设”专题协商会上,全国政协委员与前来参会的有关部门负责人一起,就发掘中华传统文化、加强对外文化交流等与软实力相关的问题,热烈探讨、重点磋商,提出了许多建议。


  公众外交

  表达什么样的形象

  中国的形象,需要正面的表达与传播。华侨华人在这方面起着不可替代的作用,他们既是中华文化的“守望者”,又是“传播者”。

  李世杰(民建中央组织部部长):海外华人社团在弘扬中华文化方面可以发挥更大的作用。建议:提升海外华人社团的层次,提高海外华人社团弘扬中华文化的自觉性。政府要从思想上重视华人社团,把华人社团作为弘扬中华文化的重要力量。驻外机构要加强与华人社团的联系,发现和扶植一批确实有影响、有活力、愿意办实事的华人社团,帮助他们建立良好的社团工作机制。

  赵启正(国务院新闻办公室原主任):当今,加强公共外交或公众外交的舞台是空前广大的,中国人出国旅行和外国人到中国来旅行,这种民间的交往,也是一种人人能做贡献的公众外交。国家需要给予适当的指导与经费支持。

  公共外交表达的是中国形象,应整合公共外交的队伍形成互补之势,发扬各种组织和机构开展公共外交的积极性,大学、研究机构、媒体、外贸机构、民主党派、有关的各人民团体等,在对外工作中都应注意建立长久的国际公共关系,主动承担公共外交任务。

  张伟超(国务院侨办原副主任):华侨华人是开展海外华文教育和传播中华文化的桥梁和纽带,是中国向外传播文化的独特机遇。海外数千万华侨华人学习华语,传承中华文化,首先是他们在海外生存发展的需要,同时还肩负着向其他族裔传播中华文化的特殊使命。

  如果华人能较好地掌握华语和了解中华文化,那么他们人人都是文化使者,言传身教,可以影响一大片,作用不可估量。当前要有重点地认真解决海外华文教育中尖锐存在的师资、教材等方面的问题,把传播中华文化的桥梁加固,把纽带加粗。这是一项刻不容缓的任务。

  传播文化

  体现什么样的价值

  中华文化源远流长、包罗万象,它不是哪个派别的文化,也不是哪个时期的文化,如何深入挖掘中华文化复杂、厚重的内涵,是增强软实力的第一步;文化是个涵盖的称呼,它要体现在具体的文化产品上,比如戏剧、电影等。

  叶朗(北京大学教授):中华文化“走出去”,面临着一个文化差异(中外差异、传统与现代的差异)的问题。有人认为这是中华文化对外传播的最大障碍。解决这个文化差异问题,需要我们从多方面做工作。我想其中一个可供考虑的思路,就是我们要更多地介绍和传播中华文化中体现全人类普遍价值的内容。

  中国传统文化中的内容,体现了当今全人类的普遍价值观念,极富现代意蕴。这些内容,既是民族的,又是全人类的;既是传统的,又是现代的。我们把这些内容用国际社会容易理解的形式对外传播,比较容易得到认同,从而有助于提升中华文化的国际影响力和亲和力,提升我们国家在国际社会中的软实力。同时,这也有助于在全世界塑造我们国家的文明、友好、开放、包容的形象。

  孙萍(中国京剧院国家二级演员):推动中华文化走向世界,京剧文化具有代表性。京剧是形象的传统文化,它是吸取中国几千年传统文化成长壮大起来的,中国传统文化的“经、史、子、集”内容和思想,在京剧文化中都有形象的表现,它是现代文化与传统文化交谈的工具。我们传承和传播京剧文化,实际上就是在传承和传播传统文化。中国的传统文化因几千年的积淀,具有强大的能量,既可以向世界传播、吸纳各种外来文化,也可以沿自身严密的逻辑向前发展,如果说中国传统文化是文化国防长城,京剧文化则是坚实的长城金砖。

  刘建中(华夏电影发行有限责任公司董事长):我国电影产业根基相当薄弱,比世界先进国家的电影文化影响力还相差甚远,要尽快改变这种状况,政府对电影产业实施的扶持和保护政策显得尤为重要。电影在文化范围内已成为被国际认可的属于易于走出去、易于被国外接受的艺术形式,但制作一部影片需要资金投入,特别是能输出并占有国际市场的影片,大都需要更多的资金,需要国家加大资金投入;还应进一步推进减免税政策,建议国家对电影发行、放映单位实行至少5年免征企业所得税和营业税政策,并鼓励各方投资、改造影院,促成电影产业内的良性循环。

  走向海外

  需要什么样的支撑

  只有通过文化交流,才能让世界上更多的人了解中国的文化、认识中国的社会、理解中国的发展理念和发展道路,如何走出去,却需要很多技术层面的努力。

  金曼(北京大学歌剧研究院院长):中国文化“走出去”,需要一批国际化的中介机构和文化经纪人。对外文化交流中很大的一个问题是我们不了解海外受众的需求,不了解国际文化市场的需求,不善于运用国际经验和惯例来传播中国文化。我们不仅需要一批一流的文化产品,我们还需要一批了解中华文化,了解世界文化市场,善于市场策划和运作的国际文化经纪人。许多我们认为不错的文化产品因为缺乏市场化运作,在海外没有引起反响甚至受到冷遇。文化经纪人的匮乏已经成为中国文化走向世界的一个严重制约。

  冯健亲(南京艺术学院院长):中华民族是由56个民族组成的和谐群体,统一共荣始终是中华民族共同的奋斗目标。由此形成的和谐文化则是中华文化的精髓。当今世界,弱肉强食不断,环境破坏日重,推广优秀的中华和谐文化本身就是为世界共荣作贡献。问题是如何使中华和谐文化为世界人民所接受,既有方式方法的问题;又有理论认识的问题;还有技术层面的问题,都需要作精心研究、设计与规划。

  于友先(原新闻出版署署长):“走出去”,必须有一批具有国际视野、懂得国际市场竞争规则、熟悉国外企业经营方式的专门人才,需要一批高素质、高水平的翻译人才,但是,目前我们这几个方面的人才储备明显不足,帅才、将才、专才都比较缺乏。建议政府创新有利于人才脱颖而出的机制。
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:章子怡 春运 郭德纲 315 明星代言 何智丽 叶永烈 吴敬琏 暴风雪 于丹 陈晓旭 文化 票价 孔子 房价

说 吧更多>>

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
医 疗 健 康 保 健

茶 余 饭 后更多>>