“晒客”“啃椅族”让人“晕菜”

　　教育部公布2006流行语

　　“晒客”“啃椅族”让人“晕菜”

　　本报记者　李培　实习生　张蓝溪

　　昨天，教育部、国家语言文字工作委员会(简称国语委)联合在北京发布了《中国语言生活状况报告(2006)》，而新鲜出炉的171条汉语新词随即引发了各方关注：这其中不仅有网民熟悉的学术超男、晒客、梨花体等词汇，还有诸如压洲(压力最大的亚洲)、啃椅族(为了享受空调，在商场、快餐店点两杯饮料坐半天的情侣、学生)等新鲜词汇，令一些专家一头雾水。

　　据介绍，此次发布的报告在9亿字语料的基础上，针对汉字和词语进行调查，并对若干领域的语言生活状况及语言生活中的若干热点问题进行了研究，包括少数民族语言工作和研究、奥运会语言环境建设、旅游服务、产品说明书及医疗文书、方言及农民工语言、语文纠错、辞书出版准入制度、人名用字问题、私塾读经学校、海峡两岸语言学术交流等。据悉，《中国语言生活状况报告(2006)》(以下简称《报告》)已由商务印书馆出版发行。

　　昨日，国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司李宇明司长用“生机盎然”、“和谐健康”、“语言文字观念正发生重大变化”形容了2006年中国语言生活的变化情况。记者针对这171个流行词，采访了武汉大学语言研究所所长肖国正和文化批评学者张柠。

　　网络流行词：

　　轻熟女、学术超男、断背、她经济等

　　李宇明说，《报告》特别关注了网络语言的情况。针对网络语言，国语委这次调查了3种情况：一个是网络新闻，一个是BBS，一个是博客。网络语言运用有比较多的口语化特点，在BBS当中光“哦”就出现了20多万次。网络语言内部差异非常大，网络新闻、博客、BBS这三种网络语言，在使用汉字上、讨论内容上都不一样，致使出现了大量的新生词语。

　　“断背”最早发端于电影，“2时歇业令”(《娱乐场所管理条例》中规定的娱乐场所必须在凌晨两点停业)最早发端于新闻媒体，“秒杀”最先发端于网络游戏杀人游戏，“熊猫烧香”最早于网络病毒，“巫毒娃娃”最早起源于亚洲人的某个宗教信仰……171个流行词的产生渠道更广泛地来源于生活各领域、各形式的媒体。

　　对于“倒扁”“学术超男”“她经济”等网络中约定俗成的词，武汉大学语言研究所所长肖国正教授认为：语言选择是不以人的意志为转移的，当大众认为其可清楚表达一种意　义，又找不到其他更可接受的词替代时，它们很有可能在未来沉淀成规范汉语。

　　符号新造词：

　　“空调”、“晒”、“7时代”

　　李宇明介绍说，国语委专家在调研中发现，2006年作为中国的“博客元年”，博客用字更加多样性，整个汉字的种数增加，还包括一些繁体字。另外，BBS更多地使用符号，BBS使用汉字以外的符号占41.46％，一般书面语中的符号只有15.5％。另外，同形字母词大量存在，比如“PM”，在我们语料库里发现，表示意思起码有两种，如“下午”；也代表“溜须拍马”的汉语拼音的缩写，亟待规范。

　　此次出炉的171个流行语，很大一部分是发端于网络，并掺杂了英文字母、阿拉伯数字等汉字以外的符号。比如“晒”这样的词语，也让专门研究语言的一些专家摸不着头脑。肖国正教授认为，这些由符号与汉字构成的短语大多流行语网上，比较适合做目视语，因为组成符号没有读音，未来不大可能沉淀为固定的汉语。

　　简约专有名词：

　　“M型社会”“返券黄牛”“交强险”

　　李宇明还指出，今年国语委还尝试进行了词性的统计，发现专有名词的数量最大，在整个语言中占94.86％，专有名词成为语言的重要组成部分。因此，一些由网络发端的专有合成名词也在171个流行语中占有较大比例。

　　比如“M型社会”，指的是在全球化的趋势下，富者在数字世界中，大赚全世界的钱，财富快速攀升；另一方面，随着资源重新分配，中产阶级因失去竞争力，而沦落到中下阶层，整个社会的财富分配，在中间这块，忽然有了很大的缺口，跟「M」的字型一样。“M型社会”形象化地表现了整个世界贫富分化的趋势，以及中产阶级的萎缩。

　　用简要的几个字，代替了大量语言的解释，成为新生流行词的一个趋势。再比如，“交强险”更用三个字概括了－－“机动车交通事故责任强制保险”13个字。专家认为，这样的检索词将会更广泛地停留于民间口语使用里，进入规范语言甚至字典的可能性不大。

　　专家观点

　　如何看待这171条汉语新词？

　　肖国正(武汉大学语言研究所所长)：

　　观点：不是要引导公众使用

　　大家需要区分的是，这171条汉语新词以“报告”形式公布出来，是倾向于学术研究和民间原貌的，具有客观性；而不是教育部以“公告”“行政令”等形式公布的，它不具有引导大众使用的性质。

　　新词语是当前政治、科技、文化生活的反映。每到一个时间段，新词就会逐渐累积起来，作为“语言生活报告”，就是对这些新词的汇总，它本身有忠实语言原貌的要求。一般说来，这种新词会收入进一些阶段性发行的“新词新语词典”。

　　汉语就像鸡蛋，分为蛋壳、蛋清和蛋核。网络流行语就像外面的蛋壳，文学作品出现的新词就像蛋清，规范的政令公文用语则像中心的蛋核。任何汉语词语都要经历蛋壳－－蛋清－－蛋核的沉淀过程，只有“蛋核”层的汉语才是规范用语。这次“报告”出来的新词是否符合汉语规范，是否能进入如《现代汉语词典》等规范性词典，则还需要时间和大众的检验。

　　建议：这些词最好能以解释＋举例的形式公布，有利于大众理解词语意义，再基于此选择吸收。

　　张柠(文化批评学者)：

　　观点：发布流行词有积极意义

　　《报告》的发布是有意义的，它表明官方对曾经流浪在民间的词汇的承认。我相信，这些词汇不是某一个人在酒席上的一次即兴发挥，而是在大众心中有一定知情度的词。

　　但是，公布不等于固定。通常来讲，网络流行词的有效性很差，大众完全不懂的词会逐渐被淘汰。真正要把公布的这些词收录到权威词典中，则还需要时间的检验。

　　建议：以教育部的名义公布这些词尤其需要慎重，因为教育部可能会涉及到一些地方中小学生课本的选词，这些词如果收到课本中一定要慎之又慎。

　　今年公布的171个汉语新词语选目

　　B　八荣八耻、白奴、白托、白银书、半糖夫妻、抱抱团、抱抱装、奔奔族、笔替、博斗、博客话

　　剧、博文

　　C　草根网民、车奴、成考移民、城市依赖症、村证房

　　D　大肚子经济、倒扁、盗版党、等额配比基金、电话门、电子环保亭、吊瓶族、丁宠家庭、动

　　能车、冻容、独二代、断背

　　E　EMBA、2时歇业令、二奶专家

　　F　法商、返券黄牛、饭替、房魔、房奴、飞鱼族、废统、沸腾可乐、分手代理、福利腐败、祝寿

　　螺患者、复古学堂

　　G　感恩红包、高薪跳蚤、搞笑、公司驻虫、谷歌、骨性、国际高考移民、国六条、国十条

　　H　海缆断网、海绵路、海啸音、寒促、汉芯造假事件、合吃族、红楼选秀、红衫军、换客、灰

　　色技能、回购地、会议大使、婚嫁大年

　　J　急婚族、监控门、江选、奖骚扰、交强险、脚环鸡、节奴、解说门、禁电、掘客

　　K　卡神、考霸、科研包工头、啃椅族、空调、骷髅门

　　L　赖校族、乐活族、梨花体、李娅空翻、两会博客、垄奴、绿色产房、裸考、裸替

　　M　M型社会、慢活族、美丽垃圾、迷卡、蜜月保姆、秒杀、明星枪手、墓产经济、墓奴

　　N　年后饭、暖巢管家、诺亚规则

　　P　跑酷、陪拼族、捧车族、拼卡、拼客

　　Q　7时代、擒人节、轻熟女、穷人跑、求学房、群租

　　R　让票区、人球、人户育婴师、润滑经济

　　S　三失、三手病、三限房、三支一扶、晒、晒客、上海、社保基金案、剩女、十五细则、世

　　宗、试药族、手机幻听症、手机手、熟年、睡眠博客

　　T　她经济、痛快吧、图书漂移、土腐败、囤房捂盘、托业

　　W网络晒衣族、威客、微笑北京、微笑圈、文化低保、文替、巫毒娃娃、捂盘惜售

　　X　新明星学者、新中间阶层、熊猫烧香、炫富、学术超男、学业预警

　　Y　压洲、洋腐败、洋漂族、医闹、医诉、移动商街、印客、游贿、游戏手

　　Z　砸票、择校税、证奴、职粉、终统、众包、住房痛苦指数、装嫩族、作弊克

　　制表：李琦

　　图：

　　晒客，译自英文share，就是把自己的淘宝收获、心爱之物，所有生活中的零件拿出来晒晒太阳。统统放在网络上，与人分享，由您评说。是继博客、播客、换客、彩客后又一新兴部落。　资料图片