网络聊天催生新词汇 看不懂叫“晕”支持叫“顶” 白领骨干精英简称“白骨精”
网上新词成白领“口头语”
有人看不懂需要“翻译”
专家：随时代变化不断发展不能一味漠视和批判
看不懂不叫看不懂，叫“晕”；支持不叫支持，叫“顶”；厉害不叫厉害，叫“强”……这些都是白领们常用的千奇百怪的“网语”。
平常网上聊天催生新鲜词汇
“这些话我们经常在网上说，都成习惯用语了。”在五道口某网站工作的刘涵小姐告诉记者，因工作所需，她平时对网络流行语十分关注，对于新的“网语”都会留意和使用。“比如我就是传说中的'白骨精'呀。”记者让刘小姐说几句现在流行的网语，她开玩笑地说。
在明光桥附近工作的杨雪小姐是做手机增值服务的，据杨小姐讲，她平时也经常使用网络语言，而且因为在网上经常使用"网语"，在日常生活中也会蹦出一两句来，比如“晕”、“粉丝”、“强”等。“以前这些都是网上的简单用语，现在平时也经常说。”杨小姐说。
记者在金融街附近随机询问了20位白领，所有人都表示曾经用过网络流行语，其中有18人表示经常使用，有12人表示在日常生活中也会使用“网语”。
经典网语
来自影视作品等的经典话语
你不是一个人：2006年世界杯黄健翔的激情解说
饿滴神啊（我的神啊）：电视剧《武林外传》
出来混，迟早都是要还的：电影《无间道》
顶你个肺：电影《疯狂的石头》
相当地：2006年春晚赵本山小品《说事》
你太有才了：2007年春晚赵本山小品《策划》
学生常用流行词
超生：考试时靠抄而得分的学生
圣旨（剩纸）：剩下的纸，比喻没有用的废话
急冻人：形容制造尴尬场面的人
金刚钻：指每次考试都名列前茅的学生
相关链接
“火星文”悄悄露头
最近，一种“火星文”正在网上火爆传播，往常的一句简单的话语被无数的繁体字、符号、错别字和乱码取而代之。
据说"火星文"起源于我国台湾地区。一些上网者最初为了打字方便，用注音符号或错别字替代一些常用文字在网上交流，达到了快速打字兼可理解内容的效果。很快，一些网友觉得这种输入方式另类、醒目，便将其传播开来。
2006年8月，有媒体报道称，一位台湾大学生的求职履历表上出现了大量“火星文”，让厂商哭笑不得，很多类似的履历表都被视为无效。
白领聊天常用流行词
CJO：C贱O，即公司首席最“贱”执行官
MARK钟：加班。记下时间，拿加班费
3X：Thanks（谢谢）的缩写
BTW：Bytheway（顺便说一下）的缩写
OMG：OhmyGod（天呀）的缩写
RUOK：AreyouOK（你怎么样了）的缩写
新蚊连啵：被无数蚊子咬了
没女：没长相、没身材、没青春、没学历、没钱的女人
飞特族：经常跳槽的人，freeter的音译,是英文“自由”（free）与德文“劳工”（arbeiter）的组合
白骨精：白领骨干精英
北大荒：北京大龄女白领
粉领：特指职场女性
网络流行词生活中使用得“翻译”
在现代城某广告公司工作的王涛先生告诉记者，为了能使广告词与消费者产生共鸣，在广告语中有时也会出现网络用语，特别是户外广告。“在户外广告中将流行词放在显眼位置，更容易引起人们的注意和共鸣。”王先生说，比如“PK”、“相当地”、“你太有才了”都曾经使用过。
王先生举例说，他曾经在亮马桥路附近看见一个房地产的户外广告，广告上画了许多金元宝，其中的广告词就是“你太有财了”，“这与现在流行的'你太有才了'谐音，消费者看到都会觉得有共鸣。”
家住马甸附近的王忠胜大爷提起现在年轻白领所说的“网语”时显得有点“晕”，“有时候不知道他们说的都是什么意思，现在的发展速度可真快，连语言都在发展。”王大爷说，女儿有时候会蹦出些“飞特族”、“北大荒”之类的词，他还得请女儿解释才能明白其中的意思。
网上新词汇易流行
专家说法
今天上午9时，国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明教授表示，网络语言主要分为网络新闻语言、BBS语言和博客语言，其中网络新闻语言与日常生活中的语言十分贴近和相似，而白领和学生中所流传的网络流行语则大多数源自BBS语言和博客语言。
李教授介绍，人在不同的场合和媒体所使用的语言不同，同理，在网络的环境中就产生了网络语言。上网的年轻人较多，网上的新奇事物也很多，一些有趣的语言便很容易流行开来。
不能一味漠视和批判
目前，许多网络流行语都应用到了日常生活中。李教授认为，语言文字是根据时代的变化而不断发展的，现在网络是获取信息的第一方式，一些能与大家产生共鸣的语言文字就很自然地流入了日常的对话当中。例如，用“美眉”来形容美女很贴切，用“恐龙”来形容丑陋的人很符合审美观。
李教授表示，对于网络语言的发展应当持一种宽容的态度，不能一味漠视和批判。
文/新闻观察员 孙颖 记者王丹
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
