小林阳太郎：日本离“让人亲近”还有距离

　　中国日报网环球在线消息：北京时间8月28日上午，第三届“北京-东京”论坛在北京开幕。本次论坛的主题是：中日战略互惠关系及亚洲未来。新日中友好21世纪委员会日本首席委员小林阳太郎在论坛上发表了演讲，以下是讲话全文：

　　“北京－东京”论坛今天迎来了第三届，它起到的作用和意义刚才几位都已经提到了。我们作为主办方之一也觉得非常的自豪，同时对于向我们提供帮助的众多人士表示由衷的感谢。

　　首届论坛的主题是“亚洲未来的构筑”。我们以此为基础进行了舆论调查，当时正好被称之为“政冷经热”的日中关系之下，两国的普通国民和有识之士都有什么样的想法，对于未来哪些事情可以寄予希望，哪些方面存在着巨大的问题。

　　第二届论坛是“为了亚洲未来”的主题，其中提到了确立新型日中关系，围绕着这样的主题进行了讨论。刚才工藤先生也提到了现在我们的安倍首相，当时是安倍官房长官，在论坛上发表了非常重要的演讲。在座的各位应该对此记忆犹新。当时安倍首相在就任首相以后首先访问了中国，并就日中高层构筑战略性关系也达成了共识。

　　本次第三届论坛我们也是以日中的战略互惠关系与亚洲的未来作为基本主题的。大家都已经发现了从第一届到第三届我们共同的主题都是亚洲。不仅仅是局限于日本和中国这样的关系，我们应该时刻把亚洲的现在和亚洲的未来放入我们自己的视线来加以思考。我们觉得这是十分重要的。

　　我担任新日中友好21世纪委员会的日方首席委员，实际上这也是我们21世纪委员会基本的主题。在思考中国和日本关系的时候我们应该从长期战略大局的角度出发进行把握，我们要向两国的政府提出建议，我们想这就是战略互惠关系所表达的内容。不仅是亚洲，我们还应该考虑到全球、全世界，在这个基础上构筑两国的关系。

　　我们为了第三届的论坛进行了最新的舆论调查，结果反映从去年以后大家都知道两国的关系得到了很大的改善，但是从普通国民的角度来看，对于这个现状和将来的情况，或者是双方的互信关系上，与我们所要达到的关系仍然是存在距离的。从这个舆论调查结果也反映了这点。

　　另外，普通国民的舆论调查和有识之士认识的差距我们也必须加以填补。在此，今天在座出席的都是有识之士，希望我们讨论的内容能够传递到普通国民那里，并且能够在普通国民之中对于我们讨论成果加以理解，并且最终能够使我们两国的关系得到积极的进展。

　　我在这里想介绍一下日中21世纪委员会中方首席委员郑必坚先生，一年以前的会议上我们进行了各种各样的讨论，具体到中国今后想要成为什么样的国家，当然也会问到日本想成为什么样的国家，在这些方面我们进行了充分的讨论。当时他说中国追求的未来是和平的大国、文明的大国，让人亲近的大国，和平、文明和让人亲近，这是中国对于未来的愿景。

　　我们听到他的介绍想到了日本尤其是在战后坚持和平宪法。此外，全球各国也对日本的文明也感到羡慕。然而，对于让人亲近这一点，欧洲某一个大国的首相说，日本虽然经济上取得了巨大的发展，但是看看你们日本，你无论在亚洲还是在全球都没有什么朋友吧？这位首相尖锐地提出了这个问题。所以从这个角度出发，日本和中国从长远来说，我们所抱有的愿景没有很大的区别。但是很遗憾，在日本，还存在着从其他的角度考虑中日关系的一些人。

　　因此，我们必须冷静对待这个问题。对于普通国民和有识之士，他们所思考的现实我们必须冷静、理智地加以对待。我们想这也是我们论坛的特点所在，也就是坦诚进行对话，并且是建设性的对话。我们想今后继续坚持这一点，这实际上也是为了构筑具体的中日战略互惠关系的努力。因此，我相信第三届“北京－东京”论坛能够取得不逊色于前两届的重大成果。

　　谢谢各位！

　　（以上内容根据现场速记整理）