简繁体域名不等效导致注册失败　中文.COM技术缺陷引发诉讼

　　不久前，一起“广告．COM”注册无效的官司引起业界广泛关注。在这场诉讼中，起诉方索赔59100元，要求赔偿由于“中文．COM”域名技术缺陷给自己造成的损失。

　　据了解，该案的起因是，某广告公司在注册商处付费注册“广告．COM”域名，注册时，网站信息显示可以交费注册。因此，在交费注册后，这家广告公司便开始把“广告．COM”域名制作在各类公司推广广告中，进行企业宣传。不料，一段时间后得到通知，因为繁体域名“广告．COM”早在2000年已被注册，简体中文的“广告．COM”根本无法再注册，更不能使用。由于花了钱，耽误了工夫，却无法使用，该广告公司一怒之下将负责提供“广告．COM”注册的服务商告上公堂。

　　据一家注册商透露，事件的真正起因在于“中文．COM”不符合中文域名繁简体等效的国际通行标准。简单地说，简体中文的“广告．COM”与繁体中文的“广告．COM”无法等效，也就是说，他们可以对应完全不同的两个网站。这是中文．COM自推出以来一直就存在的技术缺陷，而且至今尚未解决。

　　有业内人士表示，中文．COM采取繁简体域名限注一个的办法，但是由于其繁体和简体域名的注册数据库各成体系，注册信息不能及时互通，管理已经趋于混乱。注册企业不能及时获得所注册域名是否已被注册的准确信息，不仅有可能因此失去自己域名的所有权，还有可能损失为网站和域名推广的宣传费用，这就可能造成“广告．COM”等类似案件频频发生。

　　业内人士同时表示，由于特定的技术缺陷的存在，一旦中文域名邮件开始普及应用，简体繁体域名有可能对应的是两个完全不相干的收件人，由此出现的混乱将从网站系统蔓延到电子邮件系统。

　　据相关统计数据显示，截至2007年6月底，我国大陆地区互联网注册域名数量已高达918万个，其中不少用户在注册中也曾遇到过这类技术缺陷造成的问题。但由于维权意识不高等多种原因，许多人都选择更换其他域名了事，而不是通过法律途径进行自身权益的维护。不过部分受害用户也表示，如果这一问题不能得到合理解决，将不排除考虑使用类似方式进行维权的可能。

　　据悉，西安市碑林中级法院已受理这起针对“广告．com”的诉讼案件，承办法官正对这一新类型案件研究、调查。此案给那些准备注册域名的用户敲响了一次警钟，中文．com繁简不等效问题需谨慎对待，以免造成各种不必要的损失。

　　（30F1）