张冠李戴、奥澳不分 布什口误笑翻APEC会场

　　中国日报网环球在线消息：9月7日，美国总统布什在悉尼歌剧院举行的亚太经合组织领导人非正式会议（APEC）上发表了演讲，并且贡献了两条精彩的“布什语录”，这总算没让认真倾听他的演讲、或者说努力寻找他的口误的记者们失望，不过对布什来说，这场演讲只能说是糟糕极了。

　　据澳大利亚媒体报道，这场演讲并没有一个好的开始，由于现场有很多空位，工作人员只好手忙脚乱的把歌剧院上层包厢中的听众请到下层，好让画面从电视上看起来“好看”些，这使得布什的演讲不得不推迟了10分钟。

　　不知道是不是受现场气氛影响，布什几乎是在演讲刚开始就管不住嘴了，他对澳大利亚总理霍华德说：“总理先生，谢谢你介绍我出场。谢谢你主办这样一场石油输出国组织（OPEC）峰会。”显然，布什是把APEC和OPEC混为了一谈，当在场的数百名听众发出哄堂大笑时，布什连忙开了个补救的玩笑：“他邀请我出席明年的OPEC峰会。”这当然不可能，因为澳大利亚和美国都不是OPEC的成员。

　　在之后的演讲中，布什“再接再厉”，把“张冠李戴”的精神继续发扬光大。他忆述了霍华德去年如何前往伊拉克探望当地的“奥地利”（Austria）军队，当然，他想说的是“澳大利亚”（Australia），因为澳大利亚在伊拉克有1500人的驻军，而奥地利并没有派兵。对于这个错误，布什并没有理会。

　　在接下来的记者提问环节，一名资深的白宫记者终于抓住机会提了个问题，他问布什在这次演讲中是否想要透露什么新信息，不过布什显然没有理解他问题的用意，反而怒气冲冲地反问：“你一直都没有在听我的演讲吗？”

　　不仅演讲时有些犯糊涂，布什在走下台时也犯了晕，他非常自信地向着错误方向走去，霍华德总理和其他人只好上前把没找到出路、一脸迷惘的布什引向讲台中间的出口。

　　布什这次表现无疑又给他的“口误集锦”添了一笔。在英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王今年5月访问美国期间，布什在欢迎致辞中差点让女王的年龄增加了200岁。他说：“美国人民非常荣幸地欢迎您再次来访。您曾经和10位美国总统共进晚餐，您还参加了美国独立200周年的纪念仪式，那是在17……，是1976年。”在去年的八国峰会上，布什对英国前首相布莱尔打招呼的方式更是随意得令人跌破眼镜，他说：“唷！布莱尔！你在干啥呢？”

　　（康娟）