日立建机(中国)有限公司违规超标排放被整改

　　这是工人在电镀厂内工作（6月4日摄）。在长江岸边几间废弃的厂房里，五六台电镀机正隆隆运转着，工人们忙着把一筐筐的钢片冲模、镀锌，散发着浓烈刺鼻气味的电镀废水未经任何处理就被排放到江水中。这是世界环境日前夕，记者在重庆市巴南区李家沱长江沿岸看到的一幕。2家无证摩配电镀厂已经这样在长江边违规生产、排污达一年之久。新华社记者周衡义摄

　　新华网北京9月13日电（顾瑞珍、宋云霄）记者13日从环保总局获悉，日立建机（中国）有限公司违规超标排放废水，被依法整改。

　　据环保总局环监局有关负责人介绍，2007年5月环保总局监测发现，日立建机（中国）有限公司外排废水PH值超标。合肥市环保局下发了《行政处罚事先告知书》，责令该企业立即恢复水污染处理设施正常运行，罚款10万元人民币并征收超标排污费。6月14日安徽省环保局、监察厅将该企业列为2007年环保专项行动第二批省级挂牌督办企业，对其采取相应警示和惩罚措施，限2007年8月底前完成整改工作并通过验收。

　　目前该企业已于7月份按规定缴纳排污费和超标排污费。总排污水处理站已建成调试，并对排污口进行规范化整治，安装了污水流量计和COD在线监测仪，厂区内污水经过处理均已达到国家《污水综合排放标准》一级标准。2007年7月28日正式通过了安徽省环保专项行动办公室的摘牌验收。

　　日立建机（中国）有限公司位于合肥市经济技术开发区，成立于1995年3月27日，是从事液压挖掘机生产的大型外商独资企业。

　　这是给江河湖海的一个礼物。在水污染形势日益严峻的今天，8月28日全国人大常委会在北京审议水污染防治法修订草案的消息格外引人注目。

　　人们得到了期待之中的欣喜。此次修订草案不仅在实施污染物总量排放制度和排污许可证制度等方面有所建树，更在对违法行为加大惩处力度上有所突破。而后者一直是我国环境保护的“症结”所在。

　　长江正在发生“癌变”——这是有关部门去年在一则声明中发出的警告。这声警告对国人来说显然是非常痛心的，但在痛心的人群中，应当可以将污染企业的老板剔除在外。我们可以看到，一方面，在一个被命名为“保护母亲河行动”的公益活动中，痛心的人们在积极为环境保护而义务劳动，另一方面，污染企业却在昼夜不停地继续向母亲河排放污水。譬如在湖北荆州，环保部门出于对长江饮用水源的安全保护，向污染企业发出了“限改令”，但污染企业反而排放得更欢了。

　　北京市2007年整治违法排污企业保障群众健康环保专项行动5月10日启动。记者从市政府电视电话会议上了解到，专项行动除将完成全国规定的整治饮用水源保护区违法排污行为等三项“规定动作”外，还将增加收贮闲置放射源等三项与群众健康密切相关的“自选动作”。副市长吉林出席会议。

　　市环保局有关人士表示，此次环保专项行动主要有六个工作重点。包括着重检查和整治饮用水源保护区的违法排污行为；工业开发区的环境违法问题；涉铅、造纸等行业的企业污染物排放状况；电力、冶金等工业企业和常年运行的燃煤锅炉房；高污染排放车辆、施工工地扬尘、露天烧烤、露天焚烧秸秆等环境违法行为；燃煤锅炉房、污水处理厂等重点水污染源的在线监测设备安装运行情况以及加强闲置和废旧放射源的管理等。据介绍，9月底前，全市将完成奥运场馆周边涉源单位闲置和废旧放射源的收贮工作。