《范进中举》将被越剧移植

　　来源：山西新闻网 山西日报 进入论坛 手机读报

　　时隔半个多世纪，越剧又学晋剧一出戏

　　本报讯（记者原蔚）60年前，著名越剧女老生张桂凤移植了晋剧大师丁果仙的《打金枝》。时光转过一个甲子，当代晋剧“第一女老生”谢涛的代表剧《范进中举》将被张桂凤的学生、青年越剧女演员吴群移植。这是9月13日记者从太原市实验晋剧院获悉的。

　　2005年，新创晋剧《范进中举》轰动上海滩，晋剧近年的发展势头和实力得到集中表现，戏曲界屡将这一事件与1936年丁果仙率团赴沪展演作比。据《范进中举》主演、国家一级演员、“梅花奖”“文华奖”“白玉兰奖”得主谢涛介绍，上海越剧院青年团优秀老生演员、2006年“越女争锋——越剧青年演员电视挑战赛”亚军吴群有意将《范进中举》移植为越剧。这一愿望已于近日获得该剧主要创作人员的同意。

　　除晋剧外，《范进中举》已有京剧、河北梆子等不同剧种的演绎。谢涛表示，戏曲是活的文化，戏曲的发展需要创新和剧种之间的借鉴学习，而目前剧种之间这样的交流比较缺乏。她希望移植后的《范进中举》能充分发挥越剧所长，不拘泥于晋剧版本的表现程式。

　　此外，据太原市实验晋剧院青年团团长陶臣透露，《范进中举》已被选中参加今年11月在法国举办的“中国巴黎戏曲节”。

　　（