美国媒体：安倍辞职后日本经济前景堪忧(图)

日本首相安倍晋三宣布辞职

　　时代周刊：安倍辞职 日本经济让人担忧

　　一年多前，日本政坛上的一个新面孔——安倍晋三当选为执政的自民党(LDP)总裁并依照惯例出任日本首相。作为第一位在战后出生的日本首相，安倍晋三一直将建设“美丽国家”作为自己最高的政治目标。安倍所倡导的“美丽国家”路线有三大支柱——重振教育、行使集体自卫权和修改宪法。这三大设想实施后，日本将摆脱第二次世界大战战败国的形象，重新建立19世纪初期日本在东亚地区的辉煌。

　　但是，这一伟大构想都因为安倍的突然辞职而变得扑朔迷离起来，“美丽国家”最终可能成为“美丽幻影”。

　　上周三，安倍首相举行新闻发布会，正式宣布辞去首相和自民党总裁的职务。这距离其2006年9月上任还不满一年的时间。安倍的离去给日本当前正在推进的经济改革增添了变数，这一改革从前首相小泉执政时开始启动。

　　在周三面向全国的电视直播中，现年52岁的安倍不无动情地说：“希望我的辞职能够打破日本政局目前面临的僵局。”他说，他将一直任职到9月19日，直到新首相选出。

　　最有可能接替安倍晋三的是自民党干事长麻生太郎(Taro Aso)。这位资深政治家行事比较果断，但他面临着在野党和执政联盟分别控制参众两院的局面。

　　其他主要人选包括62岁的前财政大臣谷垣祯一(Sadakazu Tanigaki)，他赞成上调消费税(目前为5%)，以减少国家债务。另一个人选是62岁的现任外务大臣町村信孝(Nobutaka Machimura)，他支持实施教育改革，以重振国民的爱国精神。再就是71岁的福田康夫(Yasuo Fukuda)，他一直强调应同中国和韩国保持良好关系。也有许多日本人希望今年65岁的小泉纯一郎能够重新执政。

　　不管谁接替安倍出任首相，他们能做的事情都十分有限。在反对党在参议院占据绝大多数席位的情况下，任何继任者都难以推进具有实质意义的改革。尽管首相拥有解散众议院的权力，但他不能解散参议院，这将使很多立法难以获得通过。

　　不过，短期来看，政坛的更迭不太可能给日本经济带来不良影响。目前日本经济基本保持健康稳定，2003年以来的年增长率一直保持在2%左右。政府周一宣布，第二季度国内生产总值(GDP)出现下降，但经济学家表示，这只是短期现象，大多数人预计今明两年的增长率仍将保持在2%的水平。

　　但是，市场的反应却有些悲观。日经225指数周四微幅走低。日元汇率基本持平，为1美元兑114日元。(本文来自9月13日《时代周刊》编译时略有删节)