委内瑞拉总统乌戈·查韦斯25日向美国总统乔治·W·布什发出呼吁，希望这位“老对手”帮忙解救包括3名美国承包商在内的45名人质。这些人质被哥伦比亚反政府游击队组织“哥伦比亚革命武装力量”（FARC）长期扣押。
查韦斯近来忙于在哥政府和FARC之间斡旋。他还取消了原定于26日在联合国大会一般性辩论上发言的计划。
呼吁布什帮忙 查韦斯今年8月应哥伦比亚政府要求，为哥政府与FARC之间的人道主义交换协议担当观察员和担保人。他25日在总统府接见美国人质家属时说，希望布什能为解救人质发挥“有益作用”。
“这里没有政治色彩或意识形态之分，”查韦斯说，“我希望他，布什总统，能够帮助我们……我希望他愿意帮助我们。”
FARC要求哥政府释放500名这一组织的在押成员，以交换45名人质，其中包括3名美国承包商和拥有法国和哥伦比亚双重国籍的哥前总统候选人英格丽德·贝当古。双方目前已就此达成原则一致，但在细节问题上仍有争议。
查韦斯解释说，FARC要求交换被美国关押的这一组织高层人员纳伊韦·罗哈斯和里卡多·帕尔梅提。美方此前以涉嫌走私毒品起诉这两人，罗哈斯已被美法庭宣判有罪。
查韦斯说，在尊重法律的同时，“作为总统，我清楚国家元首有（怎样的）权力”。他暗示，美方有可能释放这两名犯人，以交换被扣押的3名美国承包商。
查韦斯表示，布什将与哥总统阿尔瓦罗·乌里韦和法国总统尼古拉·萨科齐会晤，可以借此机会协助解救人质。萨科齐上任后一直在施加影响解救贝当古。
人质家属感谢 被扣押的美国承包商托马斯·豪斯、基思·斯坦塞尔和马克·贡萨尔维斯都来自诺思罗普－格鲁曼公司。他们2003年2月在执行一次监视任务时，乘坐的飞机被FARC武装人员击落，3人逃生后被这一组织抓获，扣押至今。
斯坦塞尔的父母和儿子凯尔、豪斯的妻子和儿子汤米，以及贡萨尔维斯的父亲25日来到委内瑞拉总统府。他们向查韦斯表示感谢，支持他争取人质获释的努力。
查韦斯对人质家属说，他认为所有人质和囚犯都是平等的，不论他们是美国人还是哥伦比亚人。“每个人都同样重要，他们都是（同样的）人，”他说。
查韦斯将10岁的汤米抱在怀里。他说：“我保证，我们永远不会停止为此努力，我承诺。”
现年15岁的凯尔在向查韦斯表达谢意后，拥抱了他。“你会见到你父亲的，”查韦斯对凯尔说，“我看着你，就像看到我自己的儿子。”
美国驻委内瑞拉大使馆发言人罗宾·霍尔兹豪尔当天表示，美方希望查韦斯的斡旋能够产生“一些效果”。“美国对任何与哥伦比亚政府协同的国家所提倡议一直持开放态度，”霍尔兹豪尔说。
取消联大发言 查韦斯同意担任哥政府与FARC人道交换协议的观察员和担保人以来，一直忙于为双方协调沟通。委内瑞拉本月2日释放涉嫌策划谋杀查韦斯的27名哥伦比亚籍囚犯，希望以此敦促FARC释放人质。
查韦斯原定于26日在第62届联大的一般性辩论上发言。但他24日在一份总统声明中说，自己“太忙”，无法参加联大，因而取消了今年的发言计划。
查韦斯去年在第61届联大发言时，曾将布什称为“魔鬼”。这一发言被世界媒体广为报道。
但查韦斯目前的斡旋努力面临一些困难。哥总统乌里韦25日表示反对将罗哈斯和帕尔梅提列入交换对象。“一旦他们服刑完毕，就会让他们回来，”乌里韦说。
乌里韦同时拒绝了FARC在哥西南部划出800平方公里“非武装区”提议。他说自己在同萨科齐会谈时表明了这一立场，即决不“割让”任何领土。
萨科齐在会谈后说，即使乌里韦反对划出“非武装区”，各方目前“还有其他选项”。（胡若愚）
(责任编辑：张勇)
《变形金刚2》送票！
