中俄总理定期会晤委员会第十一次会议举行

　　新华社杭州9月28日电（记者张乐）中俄总理定期会晤委员会第十一次会议28日在杭州举行。国务院副总理、中俄总理定期会晤委员会中方主席吴仪与俄罗斯副总理、中俄总理定期会晤委员会俄方主席茹科夫共同主持了会议。

　　吴仪说，今年是中俄战略协作伙伴关系第二个10年的开局之年，“中国年”在俄罗斯成功举办，双边关系保持全面深入快速发展的良好势头。今年前8个月，中俄贸易已超过300亿美元，增长41.2%，全年将再创历史新高。双边贸易结构显著改善，相互投资不断扩大，能源、核能、科技、运输、环保等领域合作取得新的进展。

　　吴仪说，此次会议全面总结和肯定了各分委会一年来的工作成果，确定了下一步双方合作的重点和目标，为今年两国总理会晤做好了充分准备。双方要继续本着互利共赢的原则，着力改善贸易结构，扩大相互投资和经济技术合作，特别是在基础设施建设、木材深加工领域加快步伐，落实能源和核能领域大项目，积极推进航天、科技、运输、金融合作，不断巩固中俄战略协作伙伴关系，促进两国共同发展和繁荣。

　　茹科夫说，当前，中俄关系达到前所未有的高水平，特别是“中国年”活动的成功举办，有力促进了双方各领域合作。双边贸易规模迅速扩大，贸易秩序进一步规范，企业和地方合作热情高涨。俄主办2014年索契冬奥会和2012年亚太经合组织峰会，将为两国经济技术合作带来难得的机遇。双方应进一步扩大机电产品贸易，促进贸易平衡发展，继续深化能源、核能、民用航空、科技创新、环保等领域合作，加强两国口岸基础设施建设，以及边境地区的互利合作。希望双方密切配合，切实落实两国元首达成的共识，推动双边务实合作不断迈上新台阶，确保将举行的两国总理会晤取得圆满成功。

　　会议结束后，吴仪和茹科夫共同签署了《中俄总理定期会晤委员会第十一次会议纪要》，并出席了《中俄机电商会成立协议》签字仪式。