朝韩《南北关系发展与和平繁荣宣言》(摘要)

　　中新网10月4日电 韩国总统卢武铉和朝鲜最高领导人金正日4日在平壤发表了《南北关系发展与和平繁荣宣言》，表示将在民族精神基础上，合力开启民族共同繁荣和自主统一的新时代。

　　《宣言》共包含8项内容，双方在加强对话、扩大经济和人道主义合作、建立朝鲜半岛和平机制和无核化等问题上达成了广泛共识。

　　韩联社披露了《南北关系发展与和平繁荣宣言》内容。《宣言》摘要如下：

　　1.南北坚守和积极实践《6·15共同宣言》。

　　南北双方决定根据民族团结的精神，自主解决统一问题，重视民族尊严和利益，一切都将以此为鉴。为表明坚持落实《6·15共同宣言》的决心，双方决定研究纪念6月15日的方案。

　　2.南北双方决定，超越思想和制度的差异，建立相互尊重、相互信赖的巩固的南北关系。

　　南北双方决定，互不干涉内部问题，南北关系问题要通过和解与合作、符合统一目标的方式去解决。

　　南北双方决定，为了使南北关系朝着统一方向发展，完善各自的法律和制度。

　　南北双方决定，为了在解决南北关系扩大和发展的过程中发生的问题时，不违背民族的愿望，双方在议会等各个领域积极推进对话和接触。

　　3.南北双方决定，为结束军事上的敌对关系，缓和朝鲜半岛的紧张局势，保障和平，进行密切合作。

　　南北双方决定，不互相敌视，缓和军事上的紧张局势，通过对话和协商解决纠纷。

　　南北双方决定，为预防在西海海域发生的突发性冲突，制定共同捕鱼海域，并由韩国国防部长官和朝鲜人民武力部部长于今年11月在平壤举行会谈，磋商将该水域指定为和平水域的方案和对各种合作项目的军事保障措施等建立军事信赖关系的方案。

　　4.南北双方一致认为，应结束目前的停战机制，构筑恒久的和平机制，并决定为推进与此有直接关系的三国或四国领导人在朝鲜半岛举行会谈宣布战争结束而进行合作。

　　南北双方决定，为解决朝鲜半岛和平问题，力促六方会谈、《9·19共同声明》、《2·13共同文件》顺利落实。

　　5.为了均衡发展民族经济和共同繁荣，南北将在互惠互利和有无相通的原则下积极促进经济合作事业的发展。

　　南北双方鼓励经济合作领域内的投资，大力推进社会基础设施和资源开发事业，按照民族内部合作事业的特殊性给予相当的各种优惠政策。

　　南北双方大力推进多种经济合作项目，包括建立海州地区和周边海域的“西海(黄海)和平协力特别区域”，规划共同捕鱼区及和平水域；建设经济特区、搞活海州港；允许北方民间船舶直通海州港；共同利用汉江下游口等。

　　南北双方决定在尽快的时间内将开城工业园区第一期建设完工并着手进行第二期的开发项目；在文山至峰洞间进行铁路货物运输项目，并为此尽早完备相关的通行、通信和通关等全方位的政策保障措施。

　　南北双方决定推进开城至新义州的铁路及开城至平壤的高速公路维修问题的协商作业，以便双方共同利用这些区间的交通设施。

　　南北为了进一步推进双边经济合作事业，将现有的“南北经济合作促进委员会”升级为副总理级别的“南北经济合作共同委员会”。

　　6.南北为了宣扬优秀的民族悠久历史和文化，将在历史、语言、教育、科学技术、文化艺术和体育等社会文化领域内加强交流与合作。

　　南北为了实施白头山(长白山)观光项目，将开设白头山-首尔的直通航线。

　　南北决定在2008年北京奥运会期间，南北拉拉队将第一次利用京义线列车。

　　7.南北决定积极促进人道主义合作事业。

　　南北将扩展离散家属的相逢事业，推进影像信件的交换事业。

　　为此，金刚山会面所建设竣工之际，将派遣双方代表常驻，随时进行离散家属的会面活动。

　　8.南北将在国际舞台上为民族利益和海外同胞的权益，加强相互的合作。

　　南北双方同意为了推进上述宣言内容的履行，举行南北总理会谈，并于今年11月份在首尔举行第1届南北总理会谈。

　　南北双方还同意为了南北关系的发展，双方领导人随时会面讨论双边问题。