2007诺贝尔文学奖人选：以色列作家阿摩斯-奥兹

　　人民网文化频道北京10月11日电 北京时间今晚7时，2007诺贝尔文学奖得主将揭晓。以色列作家阿摩斯·奥兹此前一直被认为是最有可能折取桂冠的热门人选之一。

　　导读：阿摩斯·奥兹(AmosOz,1939―　)是当代以色列杰出作家，迄今已发表了《何去何从》(1966)、《我的米海尔》(1968)、《触摸水，触摸风》(1974)、《完美的和平》(1982)、《黑匣子》(1987)、《了解女人》(1989)、《费玛》(1991)、《不要称之黑夜》(1995)、《地下室中的黑豹》(1995)等九部长篇小说，《胡狼嗥叫的地方》(1965)、《直至死亡》(1971)、《恶意之山》(1976)等三个中短篇小说集，《在炽烈的阳光下》(1979)》、《在以色列国土上》(1983)、《黎巴嫩斜坡》(1987)、《天国的沉默》(1993)等政论、随笔集，以及一部儿童文学作品。他以耶路撒冷、基布兹等令中国读者感到神秘的奇异环境为创作背景，笔端触及家庭及社会生活的各个层面，着重揭示人物的心路历程，展现出一幅生动而丰富的现代以色列风俗画卷。他不仅是个杰出的作家，而且是积极的社会活动家，热诚呼吁阿以和平。他的创作不仅在以色列文坛独树一帜，而且在英美反响很大，获多种文学奖，已被翻译成三十多种文字。他是继耶胡达·阿米亥之后译介最广的希伯来文作家。

　　详细介绍

　　1939年生于耶路撒冷。希伯来大学文学与哲学学士，牛津大学硕士和特拉维夫大学名誉博士，本·古里安大学希伯来文学系教授。著有《爱与黑暗的故事》、《何去何从》、《我的米海尔》、《了解女人》等十余部长篇小说和多种中短篇小说集、杂文随笔集、儿童文学作品集等。他的作品被翻译成三十余种语言并获多项重大文学奖，包括“费米娜奖”、“歌德文化奖”等。奥兹不仅是当今以色列最优秀的作家，也是一位受人敬重的政治评论家。

　　阿摩斯·奥兹本人比他的著作晚来到中国10多年。1993年，他编选的短篇小说集《以色列的瑰宝》在河南人民出版社出版，其中收录了他本人的一个短篇小说，到1998年，他的第一部长篇小说《何去何从》由译林出版社翻译成了中文出版，直到今天，他的著作已经有9部被翻译成了中文，这些著作已经先于他本人带给了中国读者一个鲜明的阿摩斯·奥兹的文化形象。

　　在中文的阅读世界里，阿摩斯·奥兹为我们全面打开了通向以色列人的世界、通向以色列人的心灵、通向以色列人的现实处境的门和窗户，让我们看到了以色列人民的生存图景和生命体验，他们的悲欢离合，他们心灵的焦躁与安宁，他们日常生活的烦恼和欢喜，他们精神和宗教世界里的苦闷和欣悦，他们寻找心灵家园和文化故乡的乡愁。

　　阿摩斯·奥兹用他的9部作品，为我们树立了一个丰富的形象。首先，他是爱与善的书写者。在他的多部小说里，家庭和爱情生活所导致的人性复杂的处境与变化，是他不断书写和探询的主题。他的每部小说里都在讲述爱——这种在今天这个混乱的世界里，实际上越来越稀缺的东西，越来越稀缺的空气，是如何被我们每个人渴望，如何被我们每个人所梦寐以求。爱是我们每天都需要的氧气一样的东西。但是对爱的追寻，却因为文化的、政治的、经济的、社会的、人种的种种原因，而变得艰难和复杂。他讲述当代人类社会追寻爱与善的艰难的故事，正是阿摩斯·奥兹的拿手好戏。在他的最厚重的小说《爱与黑暗的故事》当中，他将自己家族的故事，和以色列的历史演变穿插结合起来，将个人的情感遭遇民族处境奇妙地结合。而且，他实际上给我们描绘了不光是以色列人的现实处境，他描绘的是整个当代人类社会的现实处境：男人与女人应该如何相处，人与人之间应该如何互相尊重和互相爱护，不同的种族应该如何在文化的差异中，寻找共同点，然后，共同地生存下去。在书写爱与善的时候，阿摩斯·奥兹是一个温情的男人，是一个善良的教士，是一个慈祥的父亲和兄长，是一个温柔的被女人所喜欢、钟情的男人。

　　阿摩斯·奥兹还有另外一个形象，那就是，他是一个呼唤和平的斗士。这个和平斗士的形象，是那么巧妙地和他的温情的形象结合在一起，共同成为一个统一的阿摩斯·奥兹。这个呼唤和平的斗士的形象，就是他从来都是敢于担当社会责任的，他是当代以色列的少数文学家公共知识分子，他通过他的小说、政论和散文随笔作品，不断地对困扰当代以色列人生存的社会问题大胆发言，大胆批判，对巴勒斯坦和以色列之间的争斗，不断呼吁采取的和解和和平的方式，这些都是我们所激赏的。在战乱和恐怖事件不断地出现在以色列人民的生活中的今天，在炮火和死亡的恐惧仍旧笼罩在以色列人民头上的今天，作家何为？阿摩斯·奥兹作出了有力的回答，那就是，作为一个文化勇士和社会活动家，他呼吁和平，以他并不宽大的身影，发出了有力的声音，成为了中东和平曙光出现的报喜天使。

　　中国和以色列都是饱经磨难的国家，中华民族和犹太民族都是饱经沧桑的古老民族。

　　阿摩斯·奥兹在致中国读者的一封信中曾经说，“我不但希望我的小说让富有人情味儿的中国读者感到亲切，而且要在战争与和平、古老文化身份在现代的变化、深厚的文化传统的重建与改变方面，唤起人们对当代以色列状况的特殊兴趣。”我想，阿摩斯·奥兹的希望，肯定在面临相似复杂的文化处境、经受同样巨大变革的中国，能够完美地实现。而阿摩斯·奥兹本人来到中国，也必定将推动两国文学在深层次上的互相影响和促进。（文章来源：津报网-天津日报） (来源：人民网文化频道)