联合国澄清叙利亚核设施遭空袭说 原是翻译错误

　　UN：叙核设施遭袭系翻译错误

　　新快报讯 据美国媒体报道，10月17日，联合国承认16日联大第一委员会会议中出现了翻译错误，导致媒体解读时出现“叙利亚驻联合国代表承认核设施遭以色列空袭”的说法，导致国际社会加深了对叙利亚核计划的担忧。

　　一些媒体日前报道称，叙利亚驻联合国代表16日在联大第一委员会会议上表示，以色列于9月6日对叙利亚的核设施进行了空袭。

　　叙利亚外交部于10月17日专门发表声明否认此事，并说：“叙利亚并不存在这种核设施。”叙利亚国家通讯社援引外交部消息人士的话说，媒体错误地引用了该国代表的发言。

　　联合国随即就此事进行了7个多小时的调查，并证实叙利亚外交部的说法。联合国助理发言人哈克说：“在昨天（10月16日）的联合国第一委员会会议上，翻译出现了错误。叙利亚代表并没有用‘核’这个词。”