《新闻周刊》：美需改正对土所犯双重错误

　　新华网消息：美国《新闻周刊》10月29日(提前出版)一期发表文章，题目是“走向无法挽回的转折点”，文章摘要如下。

　　如果布什政府和国会故意打算削弱土耳其政府，破坏它推动国家现代化的努力，那么美国目前的所作所为堪称完美。同样，如果想把一个民主穆斯林国家兼北约的关键盟友推出美国的轨道，如果想加剧伊拉克的动荡，现在的措施已无可挑剔。

　　可事实上美国犯下的是双重错误。首先，众议院极有可能通过决议，把1915年—1917年大量亚美尼亚人被杀事件定性为种族屠杀。这些年，由于美籍亚美尼亚人的呼吁，类似决议不时浮出水面，然而这一次的时机简直糟糕透顶。

　　如果众议院通过决议，土耳其政府将面临巨大压力，它必须对此有所回应，然而选择又非常有限。与华盛顿一样，国内压力对安卡拉也有举足轻重的影响，它可能被迫采取使土美两国利益均受损的措施，譬如拒绝允许美国使用因吉尔利克空军基地。

　　美国的第二个大错是一直拒绝认真对待库尔德工人党问题。多年来，安卡拉数次敦促布什政府解决这个问题。可美国除了对土耳其的伤亡表示同情之外，几乎无所作为。

　　土耳其的耐心最终消耗殆尽。美国不作为的结果可能是灾难性的：上星期土耳其议会授权政府在未来一年内任何时候都可以越境实施军事行动。土方大举进军肯定会使伊拉克政府的军队开进库尔德地区，刺激土耳其库尔德人的民族主义情绪，同时摧毁伊拉克北部的宁静和繁荣。

　　美土关系的恶化会造成深远影响。库尔德工人党问题已经在侵蚀土耳其进步政府的政治力量，分化它的政治关注，使它日益难以承受推进全面民主改革带来的风险。如果冲突升级，政府对改革问题的注意力还会更少。

　　这些年来，土耳其对美国的态度经历了多次起起伏伏，但现在的种族屠杀决议和华盛顿对库尔德工人党的不闻不问大大增加了土耳其的敌意。

　　现在华盛顿还能够修补裂痕———如果它与伊拉克以及库尔德盟友制止库尔德工人党的行动，并且放弃不合时宜的决议。这是土美关系即将发生关键转折的时刻，只有行动，而不是更多的言语，才能够解决目前的危机。