本报讯(记者陈凤军)在蒙古族文学史上的伟大作家、哲人尹湛纳希诞辰170周年之际,11月3日,由省民族事务委员会、省文史研究馆、省社会科学院等单位联合主办的纪念尹湛纳希研讨会在沈阳举行。研讨会上首次展示了由蒙古族女诗人萨仁图娅主编的蒙文版6卷本《尹湛纳希全集》,特别令人关注。
尹湛纳希1837年5月出生在辽宁省北票下府乡,汉名叫宝衡山,是成吉思汗第28代世孙,精通蒙、汉、满、藏四种语言。他30岁时,家道中落,妻子病故,孩子夭折,生活发生了急剧变化。在此后20余年中,他续写了父亲未完成的长篇巨著《大元盛世青史演义》,成功地再现了成吉思汗和蒙古族许多战将的英雄形象。他创作了《一层楼》、《泣红亭》、《红云泪》等长篇小说,在国内国际文坛产生了深远的影响。此外,他还创作了大量诗词、杂文和绘画,并将《红楼梦》、《中庸》和《纲鉴通目》翻译成蒙古文,为各民族的文化交流作出了卓越贡献。目前已发现尹湛纳希存稿达150余万字。
萨仁图娅主编的蒙文版6卷本《尹湛纳希全集》,填补了国内一项空白,同时,她编著的《尹湛纳希画册》、《尹湛纳希》等,也受到读者的好评。
上图为萨仁图娅在展示《尹湛纳希全集》。