刘老师:您好!
我们居住在挪威的海于格松,这里中国人很少,也没有中文学校,学中文对于我女儿真是困难很大。但我们深知学中文的重要性,所以尽一切可能为她创造条件。每天不管多忙多累,都努力坚持在家里教她一点中文。只要回到家里,一律讲中文。自女儿上学以来,每年暑假我们都带她回国,既为了让她了解中国,也为了给她提供一个使用中文的机会,更为了让她体会到学中文的必要性。所以目前她中文的听、说不错,基本交流也没问题,但是读、写比较困难。
您主编的《学中文》版给了我们极大的帮助,我们做父母的不仅从中学到了许多教中文的经验,还领会到了教中文的持久性和趣味性是多么重要。女儿也十分喜爱这个版面,每期她都要认真看。基于她目前的中文水平,大多时候是让我们读给她听。对于小朋友写的文章,小朋友的字和画,小朋友的照片……她都很欣赏。除此之外,她还很关注小朋友的年龄、寄自哪个国家,等等。所以说《学中文》版既成了我们在海外教女儿学中文的好教材,更是女儿有兴趣的中文读物。我们家订阅人民日报海外版已经有好几年了,其中每期的《学中文》版,我们都会剪下来单独保存,按时间顺序进行装订。
每次女儿读到小朋友的文章时,都非常羡慕,她也下了很大的决心,要自己写一篇文章寄给您。随信寄去的这篇短文是她5岁学中文以来写的第一篇短文,也算是她的一个自我介绍。我们非常希望能得到您的鼓励,同时我们更希望女儿今后能克服困难,坚持学习中文,将来不断写出越来越好的文章。
另外,应女儿的极力要求,我们随信还寄了一张她的照片。
最后祝您工作顺利,一切如意!并向您及《学中文》版表示衷心的感谢!
蒋云薇的母亲:谢昀于挪威