世姐选手北京首唱奥运会歌英文版(图)

　　来源:29届奥运官网 作者:黎晗 选稿:实习生 朱晓军

图片说明：佳丽们手持奥运火炬，提前感受激情

　　11月19日讯今天下午，106名即将在海南三亚参加第57届世界小姐总决赛的国际佳丽来到位于北京美术馆后街的乐家轩录音棚，参加北京奥运歌曲《点燃激情传递梦想》英文版录制和MV摄制。不同的肤色、不同的语言，这首关于北京奥运圣火的歌曲将在奥运历史上成为演员国别和地区最多的一支歌，也将是对北京奥运会“同一个世界同一个梦想”主题的一次完美诠释。

　　歌曲《点燃激情传递梦想》诞生于今年4月，其中文版由著名音乐人鲍比达和黄小茂分别作曲和作词，歌曲在北京奥运会火炬及火炬接力传递计划路线发布仪式上首唱并获得好评，而鲍比达作词作曲的英文版则延续了中文版大气温暖而富有激情的风格。据介绍，这首歌的英文版歌词其实比中文版更早诞生，而且一直寻求通过一次国际性活动来正式推出。北京奥组委文化活动部部长赵东鸣认为，来自全球106个国家和地区的佳丽，肤色不同，语言各异，却能一起为北京奥运圣火而心灵相拥并共同歌唱，这本身就是奥运火炬接力联接全世界人们的写照，而她们在歌唱和音乐电视中呈现的团结、友爱、快乐，则会让更多人感受到北京奥运圣火将为世界捎去的关于和谐的信息。

　　尽管现在的北京已是冬天，尽管离北京奥运圣火开始传递还有120多天，但来自100多个国家和地区的佳丽已经感受到了一种温暖和激情。在录制现场，106位佳丽被分成几个小组，分别在录音棚的各房间轮流参加录音、音乐电视拍摄、奥运祝福语录制等各项工作。录制间歇，工作人员还为佳丽们准备了思念水饺，洋溢着浓浓中国味的饺子马上就征服了这些异国美女们的味蕾。饺子美味，但佳丽们却还从饺子中品味出了中国文化的包容——一位来自欧洲的佳丽说，水饺包容一切，奥运包容一切，中国包容一切，这种包容文化就是世界大同，就是“同一个世界同一个梦想”的最好体现。佳丽们纷纷表示，能为北京奥运会圣火献歌，将是值得珍藏一生的记忆，她们一定要为之展现自己最美丽的笑容和最饱满的热情。

　　据悉，106位佳丽是应北京2008年奥运会歌曲征集评选活动组委会、中国奥委会新闻委员会、北京奥运会速冻包馅食品独家供应商思念食品之邀来京参加北京奥运歌曲《点燃激情传递梦想》英文版录制和MV摄制。

　　《点燃激情传递梦想》英文版歌曲和音乐电视将于明日起进入后期制作并于月底完成，这首歌的MV将于下月初在海南三亚举行的第57届世界小姐总决赛时进行首映。同时，由思念食品支持投拍的其他十余首北京奥运会歌曲音乐电视目前也进展顺利，全部音乐电视可望于明年初通过电视和网络与广大观众见面。