香港成功开发中文古籍电子书网上出版平台

　　中新网11月23日电 香港理工大学电子计算学系获香港创新科技署资助，成功研发一套阅览和出版中文电子书的平台，不但可用于书本及教材，更具备独有的古籍阅览软件，特别适用于珍贵的古籍。该研究项目能使更多中文电子书得以透过互联网提供予图书馆、学校、机构以及个人讀者随时随地使用。

　　据香港中通社报道，在二十二日举行的简介会上，香港理大副校长吕新荣博士称，稀有的古籍极具收藏和学术研究价值，图书馆一般不随便让读者借阅。理大开发的电子出版平台，以數码化方式呈现文献和古籍的内容，大众可以随时随地透过互联网阅读，十分方便；珍贵的古籍藏书也可以通过电子化得以妥善保存。

　　他认为，平台除可有效地推动中文电子书出版与应用和学术硏究外，也为读者提供全新的方式探索中国源远流长的文化，对弘扬中国文化甚有帮助。

　　简介会上，香港理大电子计算学系副系主任陸勤教授讲解和示范该平台的设计和用途。香港中文大学图书馆副馆长黄潘明珠女士及商务印书馆(香港)有限公司总编辑张倩仪女士应邀担任嘉宾，分别以《概谈中文古籍数码化》和《从出版社角度看电子出版》为题作演讲。

　　现时市面上的电子书平台，大多难以忠于古籍原书版面，保留原有全部版式资讯，包括文字、图形、图像、以及复杂的版面。香港理大的出版平台提供独有的古籍阅览软件，不但可捕捉古籍原貌影像以供欣赏，更可让读者对照古籍的文字和影像，使阅读更为清晰方便，有助了解古籍内容。此外，该平台也设有古籍的全文搜索，并可让读者建立个人化的藏书目錄。

　　该平台采用ISO10646国际编码标准，能支持八万多个中文字符，不仅可满足一般中文电子书籍出版的需要，更能有效地出版涵盖大量中文字的古籍电子书。

　　中国数千年来，文字著作繁多，内容丰富多采，博大精深，蕴藏着中华文化的精髓。香港理大开发的出版平台，透过把中文书籍电子化，让读者触手可及地掌握开启中华文化大门的钥匙，不但有助妥善保存珍贵的文化遗产，更能配合时代的进步把中国文化发扬光大。

　　现时，该研究项目已进入商业化阶段，交由赞助机构香港宜高科技创业有限公司负责推出市场。(柯克)