追寻最后一个遣唐使的足迹

　　本报记者 王冲

　　从2001年起，阿南史代用了5年时间，行程一万多公里，追寻日本最后的遣唐使圆仁的足迹踏遍中国的万水千山。2007年11月28日，五洲传播出版社以中、英、日3种文字同时推出她的著作《追寻圆仁的足迹：在当代中国重走日本高僧入唐求法之路》。

　　阿南史代是美裔日本历史学家、前日本驻华大使阿南惟茂的夫人。她前后历时20余年钻研日本最后的遣唐使圆仁法师的《入唐求法巡礼行记》，沿着圆仁1200年前走过的路线进行实地勘察，访问了圆仁日记中提到的每一个地方，沿途考察历史遗迹、佛教圣地和风土人情，在书中记叙自己重走圆仁之路的难忘经历，还向读者展示了她沿途拍摄的200余幅珍贵照片。

　　圆仁法师是日本佛教天台宗高僧，公元838年随日本最后一批遣唐使来到中国，历时9年零7个月，足迹遍及今江苏、山东、河北、山西、山西、河南、安徽7省，每天走30到40公里，一路坚持用古汉语写日记，最后写成7万多字的日记体著作《入唐求法巡礼行记》。该书与玄奘的《大唐西域记》、马可·波罗的《东方见闻录》并称为“世界三大游记”。

　　20世纪80年代，阿南史代在哈佛大学求学时读到了英文版的《入唐求法巡礼行记》，深为感动，从那时起她便开始考虑探寻圆仁走过的路。“我对《圆仁日记》进行了仔细的研究，并且从25年前开始自己徒步、乘车、坐船，一一找寻到日记中所记载的渡口和村庄。自2001年起，用了5年的时间又重新走了一遍圆仁法师走过的路线。”阿南史代在首发式上说。

　　“通过圆仁的经历，让我们了解到中日文化交流的根据，以及朝鲜半岛上的人们在其中起到的关键作用。可以说，东亚各国人民交往的历史就是相互帮助、相互学习、相互尊重的历史，是我们在今天可以借鉴的宝贵经验．我希望通过讲述圆仁日记的故事，为在这几个邻国见发展友好关系作出自己的贡献。”她说。本报北京11月29日电