委内瑞拉公投否决修宪案 查韦斯无缘终身总统

　　查韦斯无缘终身总统

　　委公投否决修宪 委总统承认受挫

　　委内瑞拉全国选举委员会主席提比塞·卢塞纳3日宣布，选民在2日举行的全民公投中否决了宪法修正案。提起这一修正案的委总统乌戈·查韦斯(右图)随后承认受挫，并鼓励支持者“不要悲伤”。

　　结果出人预料

　　卢塞纳3日早间通过国家电视台宣布，2日公投投票率为56％，其中51％的投票者反对修宪，49％的投票者赞成，这一宪法修正案遭否决。

　　她还说，已经统计完88％的选票，因此这一趋势不可逆转。

　　卢塞纳宣布公投结果后，反对修宪者立即在首都加拉加斯举行各种庆祝活动，他们发出欢呼，车队长声鸣笛，还有人把旗帜伸出车窗外挥舞，有些人甚至激动得流下泪水。

　　公投结果出乎多数人预料。查韦斯自从1998年12月赢得总统选举以来，从没在选举中遭受失败。去年12月，查韦斯还以63％的高得票率赢得总统选举，成功连任。

　　鼓励不要悲伤

　　查韦斯在总统府告诉记者：“这是一场摄影定胜负的比赛（在体育比赛中，领先选手越过终线时十分接近，以至于要通过在越过终线的一瞬间拍下的照片来决定谁是胜利者）。”

　　他补充说，他不像往届政府，他尊重投票结果，证明他尊重人民的意愿。

　　查韦斯鼓励支持者说：“不要感到悲伤。”他还特别指出，其实在公投中，赞成者和反对者只存在“细微差距”。

　　承诺继续战斗

　　查韦斯承诺继续战斗。他说：“这不是一种失败，这是又一次‘现在，我们还不可以’。”“现在，我们还不可以”是查韦斯的著名口号。1992年，身为军官的查韦斯领导未遂军事政变，试图推翻安德烈斯·佩雷斯总统。当时，电视画面中出现头戴红色贝雷帽、伞兵装束的查韦斯，他喊出这个口号，承认政变失败。

　　宪法修正案

　　查韦斯提出的宪法修正案内容包括，把总统任期从6年延长至7年、取消连任次数限制、允许总统控制中央银行、把工作日从每天8小时缩短至6小时等。他曾说，只要委内瑞拉人民还选他当总统，他就会一直干下去，一直到生命终止。但受现行宪法限制，查韦斯不能参加2012年总统选举，再次谋求连任。他在公投前警告说，如果公投失败，会削弱他的改革，他也不得不考虑寻找接班人。庄北宁（新华社供本报特稿）

　　同城报道：

　　京华时报：委内瑞拉公投否决宪法修正案 查韦斯承认受挫