法国千方百计护母语(大千絮语)

　　法国经济部部长拉加德近日“荣获”2007年度卡佩特英语奖，其“获此殊荣”主要由于她经常使用英语与属下交流。为了应对法语在国际上地位日益下降的问题，4家保护及推广法语的组织在1999年创立了卡佩特英语奖，希望以此来警示英语在法国的过度使用，保持法语的权威性。

　　法语曾经是世界上最具影响力的语言。18世纪，随着法国在欧洲大陆的称雄，那时欧洲各国上层人士都以能讲一口流利的法语为傲。时过境迁，随着英美强大，英语已经取代法语，成为现代世界的通用语。如今，英语更是“侵入”到了法语的老家，为此，法国政府制定了一系列措施保护法语的权威。1994年8月4日，法国通过了由时任文化部长杜邦提出的“关于法语使用的法案”，其中规定：法语的权威是由宪法赋予的，是国家的立国之本，它在教学、工作、交流和公共服务领域拥有不可替代的地位。该法自生效后，一直被严格执行。

　　在法国，所有产品的介绍、使用说明、购物收据均为法文；在广告领域，不论是平面广告还是视频广告全用法语解读；在公共场所或是公共交通工具里张贴的公告或通知都是法文；由法国组织、主办的会议及文件皆用法语起草……

　　法国政界高层人士对法语权威的保护也是身体力行，或许还有人能记起法国前总统希拉克2006年在出席欧盟首脑会议期间，欧盟下属雇主联盟负责人埃内斯特—安托万·塞埃用英语在欧盟25国首脑面前发言，当听到身为法国人的塞埃用英语演讲时，一贯温文尔雅的希拉克打断其讲话，并质问他为什么用英语发言。塞埃说：“我用英语发言，因为英语是商务语言。”话音刚落，希拉克立刻带领法国外长菲利普·杜斯特·布拉齐和财政部长蒂埃里·布雷东齐身离席，以示抗议，直到塞埃发言完毕后才重新返回会议现场。其实为了让法语重振雄风，法国政府为参加会议的欧洲各国官员和记者提供了免费的法语培训课程，没想到法国的雄心壮志竟然被自己人泼了一盆凉水。希拉克此举虽然遭到其他国家媒体的冷嘲热讽，却得到法国媒体和民众的赞同，他们认为总统先生以实际行动保卫了法兰西的民族利益。

　　任何一种民族语言一旦形成，就不仅是交流的工具、思想的载体，也是一种能带来民族自豪感的物质、文化财富。法国高举民族文化保护大旗，自然不能容忍别的语言侵蚀他们引以为豪的母语。